Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Me crié en una chozaMe criei numa palhoça
Vivía en el campoMorava na roça
Junto a mis padresJunto com meus pais
Donde vivíamosLá aonde nóis vivia
Caminaba todos los días por los montesAndava todo dia pelos matagais

No puedo olvidarNão me sai mais da lembrança
La época de la infancia que no volveráO tempo da infância que não volta mais
Extraño a mis hermanosSaudade dos meus irmão
Los buenos tiempos en Minas GeraisDo tempinho bão em Minas Gerais

Por eso digoÉ por isso que eu digo
Que guardo un recuerdoQue tenho comigo uma recordação
En el lugar donde crecí nunca olvidaréNo lugar que me criei nunca esquecerei
Allí tengo pasiónPor lá tenho paixão

En un rancho junto al bosqueNum rancho beira da mata
Canté serenatas en la noche de San JuanCantei serenata em noite de São João
Para una morena coquetaPra uma morena faceira
Campesina minera de mi tierraCabocla mineira lá do meu sertão

De allí fuimos a la ciudadDali fomos pra cidade
Solo quedó la nostalgia de ese lugarSó ficou saudade daquele lugar
Sé que mi tierra es hermosaSei que meu sertão é lindo
Y un día regresaré allíE um dia estou indo de volta pra lá

Quiero ver mi tierraQuero ver a minha terra
En la base de la montaña y ver salir el solLá no pé da serra e ver o sol raiar
Para calmar la nostalgiaPara matar a saudade
Y ver de verdad la tierra natalE ver de verdade a terra natal

En mi tierra lleguéNa minha terra cheguei
Lloré de alegría al reencontrar mi tierraDe alegria chorei em rever meu sertão
De este lugar no olvidoDeste lugar não esqueço
Guardé la dirección en mi corazónGuardei o endereço no meu coração

Donde fui criadoAonde eu fui criado
Un suelo bendecidoUm chão abençoado
Es mi razónÉ minha razão
Fue largo mi regresoFoi longo o meu regresso
Y a Dios le pido su protecciónE para Deus eu peço sua proteção