De Slang

Del argot

De Slang

Dios creó a los animalesGod schiep de dieren
Y a una serpiente, tan cruelEn een slang, zo wreed
Una mujer que sigue sangrandoEen vrouw die blijft bloeden
De una mordedura de serpienteVan een slangenbeet

Cardos y espinasDistels en doornen
La llama de la espadaDe vlam van het zwaard
Custodian el árbolBewaken de boom
Que guarda todo el conocimientoDie alle kennis bewaart

Pero mis puños sangranMaar mijn vuiten bloeden
Mis ojos disparan fuegoMijn ogen schieten vuur
Lleno de ira impotenteVol machteloze woede
Golpeo la paredBeuk ik op de muur

Y estamos sentados en la mesaEn wij zitten aan de tafel
A tu imagen y semejanzaAls uw evenbeeld
Y comemos los frutosEn eten de vruchten
Que el diablo comparteDie de duivel deelt

Mis puños sangranMijn vuisten bloeden
De golpear la paredVan het beuken op de muur
De hora en horaUit machteloze woede
Con ira impotenteVan uur tot uur

María MagdalenaMaria Magdalena
Liberada de 7 demoniosVan 7 duivels bevrijd
Pregunta a tu maestroVraag toch uw meester
Por qué sufre la humanidadWaarom de mensheid lijdt

Mis puños sangranMijn vuisten bloeden
De golpear la paredVan het beuken op de muur
De hora en horaUit machteloze woede
Con ira impotenteVan uur tot uur

Puños sangranVuisten bloeden