Grijze Muis

Ratón Gris

Grijze Muis

En el desvánOp de zolder
Junto a la paredLangs de wand
En el sótano con la cabeza en la arenaIn de kelder kop in 't zand

Él lo lograráHij gaat het maken
Corre en su ruedaHij rent zjin rad
Está en negociosHij zit in zaken
Con el gatoMet de kat

Ratón grisGrijze muis
Se arrastra por todas partesKruipt overal
Cae en su propia trampa para ratonesLoopt in zijn eigen muizenval
En cada agujeroIn elk gat
Por cada rendijaDoor iedere kier
Cada grieta, agujero o hendiduraElke scheur, reet, of spleet
No hay paredEr is geen muur
Por la que no se abra pasoWaar hij zich niet doorheen vreet

Desde los techos hasta el armarioVan de daken op de kast
Donde lava sus patas rosadasWaar hij zijn roze poten
En inocenciaIn onschuld wast

Sin duda temeHij vreest beslist
La nariz cobardeDe laffe snuit
Entonces chirríaHij piept dan
¿Chirría para salir de ahí?Piept hij er tussenuit

Ratón grisGrijze muis
Se arrastra por todas partesKruipt overal
Cae en su propia trampa para ratonesLoopt in zijn eigen muizenval
En cada agujeroIn elk gat
Por cada rendijaDoor iedere kier
Cada grieta, agujero o hendiduraElke scheur, reet, of spleet
No hay paredEr is geen muur
Por la que no se abra pasoWaar hij zich niet doorheen vreet

Él roe en tiHij knaagt aan jou
Roe en míHet knaagt aan mij
Mientras roe, él perteneceZolang hij knaagt hoort hij erbij

¡Ratón gris!Grijze muis!
¡Ratón gris!Grijze muis!
¡Ratón gris!Grijze muis!
¡Ratón gris!Grijze muis!
¡Ratón gris!Grijze muis!
¡Ratón gris!Grijze muis!