Tango op een dodenmars

Tango en una marcha fúnebre

Tango op een dodenmars

En casa reina el silencioHet is stil in huis
Afuera el clima es repugnanteBuiten is het weerzinwekkend weer
Hago la señal de la cruzIk sla een kruis
Las campanas solemnemente suenan doce vecesPlechtig slaan de klokken twaalf keer
Cada noche invoco a los diosesElke nacht roep ik de goden aan
Y veo una figura una y otra vezDan zie ik steeds weer een gestalte staan
La luz de la luna llena iluminaHet schijnsel van de volle maan gericht
Tu rostroZie ik jouw gezicht

Ruido de fiestaFeestgedruis
Navegando en un mar de ambrosíaZeilend op een zee van ambrozijn
Sombras amantesSchimmen beminnend
Hasta que el sol vuelve a aparecer en el horizonteTot de zon weer aan de horizon verschijnt
Cada noche invoco a los diosesElke nacht roep ik de goden aan
Y veo una figura una y otra vezDan zie ik steeds weer een gestalte staan
Esa luz de la luna llenaDat schijnsel van de volle maan verlicht
Ilumina tu rostroZie ik jouw gezicht

Todos los dioses cantan claro como el cristalAlle goden zingen helder als glas
Yo bailo solo el tango en una marcha fúnebreIk dans alleen de tango op een dodenmars

Cada noche invoco a los diosesElke nacht roep ik de goden aan
Y veo una figura una y otra vezDan zie ik steeds weer een gestalte staan
Por la luz de la luna llenaDoor het schijnsel van de volle maan verlicht
Veo tu rostroZie ik jouw gezicht