Alles

Todo

Alles

Con tus labios cereza y un cuerpo de plumasMet je kersenrode lippen en een lichaam van dons
Tus cabellos negros como plumas al solJe ravenzwarte haren als veren in de zon
Das todo de todo lo que tienesGeef je alles van alles wat je hebt

Cuando cae la noche antes de dormirAls de avond valt vlak voor het slapen gaan
Piel como rosas blancas en el resplandor de la lunaHuid als melkwitte rozen in het schijnsel van de maan
Tomas todo de todo lo que tengoNeem je alles van alles wat ik heb

Tomas con tus ojosJe neemt met je ogen
Tomas con tu risaJe neemt met je lach
Tomas como el día, un día cálidoJe neemt als de dag, een warme dag
Mirás con tu bocaJe kijkt met je mond
Mirás con tus manosJe kijkt met je handen
Mirás como la noche, una noche sensualJe kijkt als de nacht, een zwoele nacht

Cómo lo dices, cómo lo vesHoe jij het zegt, hoe jij het ziet
Las palabras como pelusa en el vientoDe woorden als pluis in de wind
Cómo lo ves, cómo feliz lo dicesHoe jij het ziet, hoe blij je zegt
Cómo me amasHoe jij me bemint

Una vez volaste, como un pájaro en el aireEens was je toch gevlogen, als een vogel in de lucht
Quise encerrarte, pero escapasteIk had je willen kooien, toen sloeg je op de vlucht
Ahora doy todo, realmente todo lo que tengoNu geef ik alles, echt alles van alles wat ik heb

Me deslizo en tus sueños, unidos por la nocheIk kruip in je dromen, verbonden door de nacht
Cuando despiertes, te lo diré suavementeAls je straks weer wakker wordt dan zeg ik het je zacht
Tú eres todo, tú eres mi todoJij bent alles, jij bent mijn alles

Tomas con tus ojosJe neemt met je ogen
Tomas con tu risaJe neemt met je lach
Tomas como el día, un día cálidoJe neemt als de dag, een warme dag
Mirás con tu bocaJe kijkt met je mond
Mirás con tus manosJe kijkt met je handen
Mirás como la noche, una noche sensualJe kijkt als de nacht, een zwoele nacht

Cómo lo dices, cómo lo vesHoe jij het zegt, hoe jij het ziet
Las palabras como pelusa en el vientoDe woorden als pluis in de wind
Cómo lo ves, cómo feliz lo dicesHoe jij het ziet, hoe blij je zegt
Cómo me amasHoe jij me bemint

Oh, toma todoOoh, neem alles
Oh, todo lo que tengoOoh, alles wat ik heb

Tomas con tus ojosJe neemt met je ogen
Tomas con tu risaJe neemt met je lach
Tomas como el día, un día cálidoJe neemt als de dag, een warme dag

Cómo lo dices, cómo lo vesHoe jij het zegt, hoe jij het ziet
Las palabras como pelusa en el viento (tomas con tus ojos)De woorden als pluis in de wind (je neemt met je ogen)
Cómo lo dices (tomas con tu risa)Hoe jij het zegt (je neemt met je lach)
Cómo lo ves (tomas como el día, un día cálido)Hoe jij het ziet (je neemt als de dag, een warme dag)
Las palabras como pelusa en el viento (mirás con tu boca)De woorden als pluis in de wind (je kijkt met je mond)

Cómo lo dices (mirás con tus manos)Hoe jij het zegt (je kijkt met je handen)
Cómo lo ves (mirás como la noche, una noche sensual)Hoe jij het ziet (je kijkt als de nacht, een zwoele nacht)
Las palabras como pelusa en el vientoDe woorden als pluis in de wind
Cómo lo dices (tomas con tu risa)Hoe jij het zegt (je neemt met je lach)
Cómo lo vesHoe jij het ziet
Las palabras como pelusa en el viento (tomas con tu risa)De woorden als pluis in de wind (je neemt met je lach)