Sobre Dias de Sol e As Dores Desgranidas

Sobre Días de Sol y las Penas Desgranadas

Sobre Dias de Sol e As Dores Desgranidas

El desgaste emocional, físicoO desgaste emocional, físico
Y psicológico resultante de la decepciónE psicológico resultante da decepção
Ocasionada por las neurosis obsesivasOcasionada pelas neuroses obsessivas
De un hijo de la sociedad machistaDe um filho da sociedade machista
Hace que ella pierda el brillo en la miradaFaz com que ela perca o brilho no olhar

Pero tranquila, nada está perdidoMas calma nada está perdido
Ten pacienciaTenha paciência
No queremos confundirlo todoNão queremos trocar os pés pelas mãos
Respetar el tiempo de cada unoRespeitar o tempo de cada um
Es necesario para que sea absorbidaÉ necessário para que seja absorvida
Toda esta desilusiónToda essa desilusão

Dicen que uno tiene que sufrirDizem que a gente tem que sofrer
Tiene que sufrirTem que sofrer
Para aprenderPra aprender
Dicen también que es parte de la vidaDizem ainda que faz parte da vida
Que es inevitable esta pena desgranadaQue é inevitável essa dor desgranida

Es que cuando el alma queda así cansadaÉ que quando a alma fica assim cansada
Saturada por desperdiciar días de SolSaturada por desperdiçar dias de Sol
Removiendo inseguridades infantilesRemoendo inseguranças infantis
Es en ese preciso momento que cae la fichaÉ nesse dado momento que a ficha cai
O no caerá nunca másOu não cairá nunca mais
Es ahí donde las cosas se definenÉ aí que a coisa vai ou fica
O todo termina de una vezOu acaba tudo logo de uma vez

Entonces cariño si no hay salidaEntão meu bem se a gente não tem saída
¿Qué tal celebrar esta vida?Que tal celebrar essa vida?
Porque quien se toma todo muy en serioPois quem leva tudo muito a sério
Se va a vivir al cementerio más tempranoVai morar mais cedo no cemitério

CariñoMeu bem
Mi gran amorMeu grande amor
Nuestra historia apenas comienzaNossa história mal começou
Hay tanta vida por delanteTem tanta vida pra frente
Hay tantos días de SolTem tanto dia de Sol

CariñoMeu bem
Mi gran amorMeu grande amor
Cuando la angustia apriete de nuevoQuando a angústia de novo apertar
Solo hay que relajarseAí é só afrouxar
Y sacarte a bailarE te tirar pra dançar