Estrellas Fugaces

Étoiles Filantes

Estrellas Fugaces

Derrière chaque histoire, il y a une chansonDetrás de cada historia hay una canción
Après avoir pris notre temps, est venu le rock and rollDespués de hacerlo lento vino el rock and roll
Après chaque criDespués de cada grito
T'avoir dit nonDe haberte dicho que no
Ne joue pas avec le feuJuegues con fuego
Après avoir touché le fondDespués de haber tocado fondo
Je me retrouve comme çaHe acabado así
En prolongation, je demande le changementEn prórroga y descuento pido el cambio
Sortez-moi d'iciSáquenme de aquí
La saison est longueLa temporada es larga
Et le cœur s'amère merveilleusement bienY el corazón amarga maravillosamente bien
L'envie de penser à toiLas ganas de pensar en ti
Et pourtant, mes pupilles se dilatent en te voyantY sin embargo, se me dilatan las pupilas al verte
Je perds mon souffle si tu es devant moiSe me corta el aire si te tengo enfrente
Je demande juste que tu n'aies pas de pitiéSolo pido que no tengas compasión
Si tu m'aimes encoreSi aún me quieres
Et pendant ce temps, les étoiles filantes me survolentY mientras tanto me sobrevuelan las estrellas fugaces
Et me supplient, s'il te plaît, de me déciderY me suplican, por favor que me decante
Qu'elles ne peuvent plus désirer pour moiQue ya no pueden desear por mí
Ni avec moi, ni sans toiNi conmigo, ni sin ti
Ni avec moi, ni sans toiNi conmigo, ni sin ti
Après m'être inscrit dans ton intimitéDespués de haberme inscrito en tu intimidad
Après t'avoir fait une place, il est venu autre choseDespués de hacerte un hueco vino algo más
Tu baissais les volets cherchant un climat tropicalBajabas las persianas buscando un clima tropical
Tu es à ma portéeMe tienes a tiro
J'ai failli collaborerA punto estuve de colaborar
Avec les pellicules qui révèlent toute la véritéCon los carretes que revelan toda la verdad
Les photos ne mentent jamaisLas fotos nunca mienten
Je suis devenu plus décentMe he vuelto más decente
Et je ne suis pas du genre à tromperY no me va lo de engañar
Ni je t'aime, ni je t'ai aimé de la même façonNi te quiero, ni te quise igual
Et pourtant, mes pupilles se dilatent en te voyantY sin embargo, se me dilatan las pupilas al verte
Je perds mon souffle si tu es devant moiSe me corta el aire si te tengo enfrente
Je demande juste que tu n'aies pas de pitiéSolo pido que no tengas compasión
Si tu m'aimes encoreSi aún me quieres
Et pendant ce temps, les étoiles filantes me survolentY mientras tanto me sobrevuelan las estrellas fugaces
Et me supplient, s'il te plaît, de me décider (oh, ma vie)Y me suplican por favor que me decante (ay, mi vida)
Qu'elles ne peuvent plus désirer pour moiQue ya no pueden desear por mí
Ni avec moi, ni sans toiNi conmigo, ni sin ti
Ni avec moi, ni sans toiNi conmigo, ni sin ti
Je veux juste me consacrer à tremblerYo solo quiero dedicarme a temblar
Avec tes phénomènes paranormauxCon tus fenómenos paranormales
Je veux juste me consacrer à tremblerYo solo quiero dedicarme a temblar
Avec tes effets surnaturelsCon tus efectos sobrenaturales