Uma Vela

Eine Kerze

Uma Vela

Alles falsch, nichts ist so, wie es sein sollteTudo errado, nada está bem como deveria ser
Eingesperrt in meinem Zimmer denke ich nach über das, was passieren könnteTrancafiado em meu quarto eu penso no que pode acontecer
Während ich hier stehe und versuche, nicht an dich zu denkenEnquanto eu estou aqui parado tentando não pensar em você
Versuche dich zu vergessen und fühle mich, als würde ich gleich verrückt werdenTentando te esquecer e me fazer me sinto prestes a enlouquecer

Ich nutze den Moment, um zu versuchen, etwas zu komponierenAproveito o momento pra tentar compor
Aber nicht nur ein weiteres Lied, sondern eines von echtem WertMas não só mais uma canção e sim uma de verdadeiro valor
Zünde eine Kerze an, nehme meine Gitarre und beginne zu spielenAcendo uma vela, pego minha guitarra e começo a tocar
Aber ich höre nicht auf, mir vorzustellen, wo ich gerne wäreMas eu não paro de imaginar onde eu queria estar
Und ich stehe nur da und schaue zu, wie die Kerze brennt...E só fico parado olhando a vela queimar...

Aber es ist so schwer vorherzusagen, was du von mir willstMas é tão difícil prever o que você quer de mim
Sag mir, was ich tun kann, wenn die Flamme der Kerze fast erloschen istMe diz o que eu posso fazer se a chama da vela está quase no fim
Ich wollte so sehr die Gründe verstehen, die mich so fühlen lassenEu queria tanto entender os motivos que me deixam assim
So wäre das Ende meines Leidens, ach, wenn ich dich nur nah bei mir hätteAssim seria o fim do meu sofrer, ah se eu ter você perto de mim

Die Kerze ist schon zur Hälfte abgebrannt und ich habe nicht einmal angefangenA vela já está pela metade e nem se quer eu comecei
Ich denke nach, ein riesiges Verlangen, unbändiges Verlangen, dich noch einmal zu habenFico pensando, uma imensa vontade, vontade imensa de te ter mais uma vez
Aber unser Schicksal ist so ungewiss, die Wege so unterschiedlichMas é tão incerto nosso destino, caminhos tão distintos
Aber ich höre nicht auf, mir vorzustellen, wo ich gerne wäreMas eu não paro de imaginar onde eu queria estar
Und ich stehe nur da und schaue zu, wie die Kerze brennt...E só fico parado olhando a vela queimar...

Aber es ist so schwer vorherzusagen, was du von mir willstMas é tão difícil prever o que você quer de mim
Sag mir, was ich tun kann, wenn die Flamme der Kerze fast erloschen istMe diz o que eu posso fazer se a chama da vela está quase no fim
Ich wollte so sehr die Gründe verstehen, die mich so fühlen lassenEu queria tanto entender os motivos que me deixam assim
So wäre das Ende meines Leidens, ach, wenn ich dich nur nah bei mir hätteAssim seria o fim do meu sofrer, ah se eu ter você perto de mim

Die Flamme der Kerze wird schwach, meine Augen schwer, ich kann nicht mehr lesenA chama da vela fica fraca, meus olhos pesados já não consigo ler
Die Flamme der Kerze erlischt und im Dunkeln bleibt mir nur, einzuschlafen...A chama da vela se apaga e no escuro só me resta adormecer...