Das Fußball-Lied

The Soccer Song

Das Fußball-Lied

Forty-four soccer legsVierundvierzig Fußballbeine
Running here and running thereRasen hin und rasen her
Because the field is limitedDenn das Spielfeld ist begrenzt
And that makes it especially hardUnd das macht's besonders schwer

Sometimes they also stopManchmal bleiben sie auch stehen
Or kick after the ballOder treten nach dem Ball
Everyone can decide for themselvesDas kann jeder selbst entscheiden
That changes from case to caseDas ändert sich von Fall zu Fall

One is usually dressed in blackEiner ist meist schwarz gekleidet
Has a thing he blows onHat ein Ding auf dem er pfeift
And the players are offendedUnd die Spieler sind beleidigt
When he reaches into his pocketWenn er in die Tasche greift

Because in there he has cardsDenn da drin da hat er Karten
Yellow and red - quite well mixedGelb und rot - recht gut gemischt
He then shows them to the playerDie zeigt er dann dem Spieler
Who kicks his opponentDer auf seinen Gegner drischt

Suddenly Müller is in front of the goalPlötzlich Müllert's vor dem Kasten
The crowd shouts 'Uwe!' it seems to meDas Volk schreit "Uwe!" wie mir scheint
Then Müller shoots wideDa schießt der Müller glatt daneben
Because he wasn't the one meantDenn er war ja nicht gemeint

Every game comes to an endJedes Spiel ist mal zu Ende
Because the players get tiredDenn die Spieler werden matt
Tomorrow you'll read in the newspaperMorgen ließt man in der Zeitung
Who won the matchWer das Match gewonnen hat

At the end of the championshipAm Ende der Meisterschaft
We know who worked the mostWeiß man wer am meisten schafft
Who the champion is in the worldWer der Meister ist auf der Welt
Gets the most moneyDer kriegt auch das meiste Geld

With money you can buy everythingMit Geld da kann man alles kaufen
Even people who chase after the ballAuch Menschen die dem Ball nachlaufen