Das Fußball-Lied

La canción de fútbol

Das Fußball-Lied

Cuarenta y cuatro piernas de fútbolVierundvierzig Fußballbeine
Corren aquí y alláRasen hin und rasen her
Porque el campo de juego está limitadoDenn das Spielfeld ist begrenzt
Y eso lo hace especialmente difícilUnd das macht's besonders schwer

A veces se quedan quietasManchmal bleiben sie auch stehen
O patean la pelotaOder treten nach dem Ball
Cada uno puede decidir por sí mismoDas kann jeder selbst entscheiden
Eso cambia de caso en casoDas ändert sich von Fall zu Fall

Uno suele vestir de negroEiner ist meist schwarz gekleidet
Tiene un objeto en el que silbaHat ein Ding auf dem er pfeift
Y los jugadores se ofendenUnd die Spieler sind beleidigt
Cuando mete la mano en el bolsilloWenn er in die Tasche greift

Porque ahí dentro tiene cartasDenn da drin da hat er Karten
Amarillas y rojas - bastante bien mezcladasGelb und rot - recht gut gemischt
Luego se las muestra al jugadorDie zeigt er dann dem Spieler
Que golpea a su oponenteDer auf seinen Gegner drischt

De repente, Müller está frente al arcoPlötzlich Müllert's vor dem Kasten
La gente grita '¡Uwe!' al parecerDas Volk schreit "Uwe!" wie mir scheint
Pero Müller dispara justo al ladoDa schießt der Müller glatt daneben
Porque él no era el destinatarioDenn er war ja nicht gemeint

Cada partido llega a su finJedes Spiel ist mal zu Ende
Porque los jugadores se cansanDenn die Spieler werden matt
Mañana se leerá en el periódicoMorgen ließt man in der Zeitung
Quién ganó el partidoWer das Match gewonnen hat

Al final del campeonatoAm Ende der Meisterschaft
Se sabe quién trabajó másWeiß man wer am meisten schafft
Quién es el campeón del mundoWer der Meister ist auf der Welt
Recibe también el mayor dineroDer kriegt auch das meiste Geld

Con dinero se puede comprar todoMit Geld da kann man alles kaufen
Incluso a personas que persiguen la pelotaAuch Menschen die dem Ball nachlaufen