Der Schimmelwirt

El tabernero del caballo blanco

Der Schimmelwirt

Recientemente en la taberna del caballo blancoNeilich beim Schimmelwirt
falleri - me pasó algo - fallerafalleri - is ma wos passiert - fallera
me miraron con desdénham´s ma in Huat einegsoacht
faller-i casi me echan.faller-i war boid dawoacht.

Entonces me senté en la mesaDo hob i in Disch einighaut
falleri - la gente me miraba - fallerafalleri - do ham´t Leid gschaut - fallera
viene el señor brigadier de la policíaKimmt da Herr Gendarmeriebrigardier
fallera - tú vienes conmigo.fallera -Du gehtst mit mir

(Ahora viene una estrofa religiosa)(Jetzt kummt a religiöse Stroph)

La chica se volvió luteranas´ Diandl is lutherisch worn
Falleri - ¿qué dices ahora? - falleraFalleri - wos sogs´t jetzt do - fallera
tenemos que hacerlamiaß ma´s wiederum
no-católica de nuevo.ka-fallera-tholisch macha

Cuando bebemos mucho - falleriWann ma vui sauft - falleri
luego nos emborrachamos - falleranachad kriagt ma an Rausch - fallera
(eso es verdad)Y ya no puedo beber tanto(des is wor)Und i konn nimma sovui vatrong
fallera - como hace dos años.fallera - wia vor zwoa Johr.

(Ahora viene la estrofa de los carniceros, que es muy tonta(Jetzt kummt die Metzger-stroph´ die is saublöd
en comparación con las otras, que son solo tontas)im Gegnsatz zu die andern, die san nur blöd)

Los carniceros van al campoD´Metzger auf´s Land fahren´s
falleri - compran terneros - fallerafalleri - Kälber kaufens - fallera
los granjeros no dan nadaD´Bauern nix hergeben´s
fallera - se lo comen ellos mismos.fallera - selber fressen´s.