Wegwerflied

Wegwerflied

Wegwerflied

Een beer ontmoette in de Oeral een gnoe,Ein Bär traf im Ural ein Gnuu,
en knipoogde hem teder toe.und blinzelte ihm zärtlich zu.
Toen sprak het gnoe tegen de Oeralbeer:Da sprach das Gnuu zu dem Uralbär´n:
"Je bent vandaag weer behoorlijk raar!""Du bist heut´ wieder ziemlich albern!"

Twee jongens maken zich de lol,Zwei Knaben machen sich den Jokus,
en dronken sap in de kelder vol.und tranken Most im Keller.
Toen moesten beiden naar de wc,Da mussten beide auf den Lokus,
maar het sap was sneller, oh jee!jedoch der Most war schneller!

's Nachts, dan pakt de leguaan,Des Nachts, da fasst der Leguan,
met plezier de leguaanin aan,zu gern die Leguanin an,
die dit - ook al met tegenzin - duldt,die dies - auch wenn nur ungern - duldet,
want ze is hem nog twee mark vijftig schuldig!da sie ihm noch zwei Mark fünfzig schuldet!

De bonte specht en ook de pirol,Der Buntspecht und auch der Pirol,
ze aten een bloemkool, heel dol.die frassen einen Blumenkohl.
Toen sprak de kolibrie:Da sprach der Kolibri:
"Laat me wat van die kool over, alsjeblieft!""Lasst´s mir was von dem Kohl übri!"

Twee jongens speelden op een viool,Zwei Knaben spielten auf einer Fiedel,
ze speelden erop heel wat mooie rol.sie spielten drauf gar manch´ schön Liedel.
Toen hingen ze de viool in een kast,Dann hängten sie die Fiedel in einen Schranke,
zei de viool: "Dank je, dat is een feest!"da sprach die Fiedel: "Danke!"

De schoenveger sprak tegen de schoen:Der Schuhabstreifer sprach zum Schuh:
"Ik wou dat ik eens jij kon zijn, zo gewoon!""Ich wollt´, ich wäre einmal du!"
Toen sprak de schoen kalm:Da sprach der Schuh gelassen:
"Dat zou je goed staan, dat is geen scham!""Das würde dir so passen!"

De sjah van Teheran sprak:Es sprach der Schah von Teheran:
"Kom niet aan mijn thee, dat is een feit!""Geht´s nicht an meinen Tee heran!"
Toen sprak de prins van Pakistan:Da sprach der Prinz von Pakistan:
"Dit wordt me te gek, ik pak mijn spullen dan!""Jetzt wird´s mir z´blöd, jetz´pack i´s dann!"

Twee jongens zaten op een bank,Zwei Knaben sassen auf einer Bank,
de een rook, de ander stonk, wat een stank.der eine roch, der andre stank.
Toen sprak de roker tegen de stinker:Da sprach, der roch, zu dem, der stank:
"Ik ga nu naar een andere bank, dat is mijn linker!""Ich geh´ jetzt auf a andre Bank!"