Sommarens Sista Servitris

Última camarera del verano

Sommarens Sista Servitris

Mesa arriba una mesa a la sombraDuka upp ett bord i skuggan
Ponte un paño blanco y raspaLägg på en vit duk och skyl bort
Todas las manchas y marcas de colillasAlla fläckar och märken av fimpar
Ponga flores de una variedad especial, en un jarrón de alabastroSätt blommor av en särskild sort, i en vas av alabaster
Flores de miel y una rosa, orgullosa y roja y maduraHonungs blomster och en ros, stolt och röd och mogen
Escuchar las palabras que dicen creerLyssna till dom ord som anför tros
En aguas nubladas he pescado enI grumliga vatten har jag fiskat på
He recorrido caminos torcidos He hecho mi sacrificioKrokiga vägar har jag gått Jag har gjort mitt offer
He pagado mi precioJag har betalt mitt pris
Mi ropa es gris de polvoMina kläder är gråa av damm
Ahora quiero sentarme un momento con la última camarera del veranoNu vill jag slå mig ner en stund hos sommarens sista servitris
¿Quién sabe dónde están las carreteras y adónde llevan?Vem vet var vägarna bär och vart dom leder
No me había imaginado aquí en absolutoJag hade inte alls tänkt mig hit
El sol está bajo. Lo tienes en tus ojosSolen står lågt du får den i ögonen
Entonces el mundo está desolado y blancoSen är världen bara öde och vit
Y el dinero que cantó una escalera en la cúpula azul del espacioOch pengarna som sjöng upp en stege i rymdens blåa kupål
Huyeron en la noche negraDom sprang av i den svarta natten
Y yo succioné en el agujero de la guitarraOch jag sög in i gitarrens hål
Mis hermanos y hermanasMina bröder och mina systrar
Están saliendo de pueblo en puebloDom rullar där ute nu från stad till stad
Dame una lende y un vaso de agua con hieloGe mig ett lende och ett glas vatten med is
Tengo un simple anhelo en mi sangreJag har en enkel längtan i mitt blod
Quiero sentarme un momento con la última camarera del veranoJag vill sitta ner en stund hos sommarens sista servitris
Dame un lende y un saludoGe mig ett lende och en hälsning,
Ahora que todo el mundo se ha ido de nuevoNu när alla har åkt igen
Es en su más hermoso ahora que todavía esDet är som vackrast nu när det stillas
Y el sol se calienta queOch solen den värmer än
Y si tus pies están cansadosOch om dina fötter är trötta
Así que siéntate aquí un rato y cambia unas palabrasSå sätt dig här ett tag och byt några ord
Pronto el otoño está aquí y las hojas están cayendoSnart är hösten här och löven faller
En un viento que barre desde el norteI en vind som sveper ner från norr
Y si no tienes nada que hacer, cuando cierres aquí esta nocheOch om du inte har något för dig, när ni stänger här ikväll
Así que puedo esperar aquí en esta brisa tibiaSå kan jag vänta här i denna ljumma bris
Tengo un simple anhelo en mi sangreJag har en enkel längtan i mitt blod
Una asociación de agosto con la última camarera del veranoEtt augustiförbund med sommarens sista servitris