Atriz

Actriz

Atriz

Actriz ella
Atriz ela
Billeteria, éxito
Billeteria, sucesso
Haz nuestra película
Faz o nosso filme
Nois en la cinta
Nois na fita
El billete
O ingresso

Sí. - ¿Sí
êO

Ella es más de lo que es
Ela é mais do que ela
imagina, incluso con su orgullo
imagina, mesmo com seu orgulho
Ella es tan femenina
ela é tao feminina

Si ella es así, no, no es tu culpa
se ela é assim nao, nao é sua culpa
Incluso hago un dúo hermoso
ate formamo uma bela dupla

Villano, conduzco el auto
Vilã, eu dirijo o carro
Knockout, ella vigila
Nocauteio, ela vigia
Entonces te ataré
Depois eu amarro
Listo, listo
Tudo feito, preparado
Por el robo del primer acto
Pro primeiro ato assalto
Se me viene con un traje almidonado
Chego terno engomado
Ella tacones altos
Ela salto alto

Nuestro equilibrio es alto
Nosso saldo é alto
De arriba una meseta
De cima de um planalto
Las rabias son más calientes
Os corres sao mais quentes
Cuando se quema en asfalto
Quando queima no asfalto

Teima, es pequeño en el desfile
Teima, é pequena na parada
Es sin piedad que cuando me veas
Vem sem pena que quando me ve
De frente ce ya sé que siempre echo de menos
De frente ce ja sabe que eu sempre nunca falto

No soy un shakespare
Nao sou um shakespare
Tan romántico no soy yo
Entao romantico nao sou eu
Pero de buscar el derecho
Mas de tanto procurar o certo
Ce izquierda, lo que estaba cerca
Ce deixou, o que tava perto
Y Julieta perdió su Romeo
E a julieta perdeu seu romeu

Eso era tuyo
Que era seu
Mira hacia atrás, mira lo que perdiste
Olha pra tras ve o que perdeu
Como si hubiera cambiado
Como se tivesse trocado
un usado y estropeado
um usado e estragado
Cuando tuve un Alfa Romeo
Quando tinha um alpha romeu

Tu corazón es un museo
Seu coração é um museu
De viejos amores, es todo tuyo
De amores antigos, é tudo seu
Quédatelo hasta hoy
Voce guarda ate hoje
y pretende no mantenerlo en ella tiene
e finge que nao guarda nele tem
Los chicos que hasta hoy no has olvidado
Os caras que ate hoje voce nao esqueceu

Así que no hay lugar
Entao nao tem espaço
¿Qué se supone que debo hacer?
O que eu faço?
Se quedó, o paso, me enfrento a la verdad
Ficou, ou passo, encaro a verdade
A veces es mejor dejar algo que
As vezes melhor deixar queto algo do que
insisten y aman a la mitad
insistir e amar pela metade

Oh, no, gran amor que no se detiene
ah nao, amor grande que nao para
como King Kong
como king kong
Amor propio
Amor proprio
Huías corriendo y él te devolvía el golpe, como el ping pong
Voce corria e ele batia devolta, tipo ping pong

Se aceleró mucho, pero no triunfa
Acelerava forte, mas nao trombe
Correr, trágico como boing
Correndo, tragico como boing
El corazón más rápido que el coche
O coração mais rapido que o carro
Esperando que no caiga
Esperando que ele nao tombe

(Abstenerse)
(Refrao)

¿Y si te besara ahora?
E se, eu te beijasse agora
Empaca tus maletas y pídeme que me vaya
Fizesse as malas,e chamasse pra ir embora
Lo harías, o no lo harías
Voce iria, ou nem
Estaría bien
Ficaria bem
Quieres irte ahora, o vas a esperar la hora
Voce quer ir agora, ou vai esperar a hora

Pero no tomará mucho tiempo
Mas nao demora
quiero quedarme aquí
quer ficar aqui
Espérame en la cama con tu Langerie
Me espera na cama com sua langerie
Cada vez que te miro, espero que me mires
todo tempo que te olho, so espero que me olhe
Y cada palabra que hablo es sólo para verte sonreír
e cada palara que falo é so pra te ver sorri

Y si no me conocieras
E se, nao me conheçesse
Vendrías a mi lado
Voce e viria bem pro meu lado
Sin interés aparente
Sem nenhumo aparente interesse
O pensaría que estaba loco porque estaba tan interesado
Ou me acharia louco, por estar tao interessado

Si te dijera que te entiendo
Se eu te falasse que te entendo
Cuando nadie te entendería
Quando ninguem te entenderia
Primero que nada, no me vendo
Primeiro que nao nao me vendo
Por primera vez me escuchabas
Pela primeira vez me ouviria

Pero si
Mas se
Nuestro orgullo
Nosso orgulho
detuvo algo que sucedería
impedise algo que aconteceria
Si pudiéramos continuar nuestra conversación
Se agente continuasse nossa conversa
Empiezo todos los días
Que começo todo dia

Ven aquí, camarero. Un trago para esa chica
Vem ca, garçom uma bebida pra essa mina
Sexo en la playa, no te olvides del paraguas en la parte superior
Sex on the beach, nao esqueçe o guarda chuva em cima

ven que actúo
vem que eu atuo
nois inventa un sujeto
nois inventa um assunto
Escribo la escena
eu escrevo a cena
agente contrarresta juntos
agente contracena junto

Hago música para ti
eu faço musica por voce
Escribo letras para ti
faço letras pra voce
Tal vez si no puedo
talvez se pah
deberías obtener algo de mi caché
voce deveria ganhar parte do meu cache

pero no lo sé
mas nao sei
porque a veces creo que cayó del cielo
porque as vezes penso que ce caiu do ceu
pero no sé si es porque amas
mas nao sei se é porque ama
o por el estado de su cargo
ou pelo status do seu papel

(Abstenerse)
(Refrao)

la actriz es más, ella más
a atriz é mais, ela mais
de lo que sueña con ser
do que ela sonha em ser
Tal vez un villano más sexy
talvez uma Vilã mais sexy
No lo estoy, ¿por qué?
eu não sou, por que?
sentirse atraídos por algo que es
sinta atraido por algo que paresa
imposible hasta entonces
impossivel até la...
(2X) Me siento tan solo
(2X) eu fico tão só..
Me siento tan sola
eu fico tão só..