A Deixa

La Excusa

A Deixa

Tenemos una historiaNós temos uma história
No es poca pero tampoco es demasiado largaNão é pouca mas também não é longa demais
Fue genial, éramos nosotros primeroFoi da hora, era nós primeiro
Y el mundo quedaba atrásE o mundo ficava pra trás

No había momento equivocadoNão tinha tempo errado
Cualquier lugar servíaQualquer lugar servia
Algún callejón escondidoAlguma rua escondida
Besos mientras conducíaBeijos enquanto dirigia

Sé que no estamos juntosSei que não estamos juntos
Pero ¿se podrá hoyMas será que hoje rola
Hacer las tonterías que solíamos hacer?De fazer as merdas que a gente fazia

Porque si quieresPorque se você quiser
Seguir siendo mi mujerAinda querer ser minha mulher
Ven, esto es entre nosotros y nadie másVem que vem, isso é entre nós e mais ninguém
Estoy en tu puerta, te quiero sin hora para volverTô na sua porta, te quero sem hora pra voltar
Hoy solo existe el ahoraHoje só existe o agora

Ella siempre busca una excusaEla vive procurando uma deixa
Para hacer las cosas que le gustanPra fazer as coisas que ela gosta
De todos los compromisos de los que se quejaDe todos compromissos que ela se queixa
La mayoría de ellos no le importaA maioria deles ela não se importa

No sale los martes porque el trabajo no la dejaEla não sai terça porque o trabalho não deixa
No se libera, tiene miedo de que alguien la veaEla não se solta, tem medo que alguém a veja
Pero espera que alguien toque a su puerta y la salveMas espera que alguém bata em sua porta e a salve
¿Y ahora? entonces ¿por qué no me besas?E agora? então por que não me beija

Y por parte de toda su familiaE por parte de toda sua família
Quiere dar orgullo pero en el día a díaEla quer dar orgulho mas no dia dia
Quiere hacer algo diferente de lo que haceEla quer fazer algo diferente do que faz
Pero no tiene garantíaSó que ela não tem garantia

De que salga bien, así que haceDe vai dar certo, então ela faz
Algo que si tuviera libertad no haríaAlgo que se tivesse a liberdade não faria
Pero está ese chicoMas existe aquele rapaz
Que cuando ve todo lo demás ya no importaQue quando vê todo esse resto não existe mais

Porque si quieresPorque se você quiser
Seguir siendo mi mujerAinda querer ser minha mulher
Ven, esto es entre nosotros y nadie másVem que vem, isso é entre nós e mais ninguém
Estoy en tu puerta, te quiero sin hora para volverTô na sua porta, te quero sem hora pra voltar
Hoy solo existe el ahoraHoje só existe o agora

Él siempre busca una excusaEle vive procurando uma deixa
Porque está cansado de todoPorque ele vive cansado de tudo
Llega a casa y la familia se quejaChega em casa e a família se queixa
De que no se ha dedicado a los estudiosQue ele não tem se dedicado aos estudos

No hizo nada el martesNão fez nada terça
Y no quiere hacer nada el miércolesE não quer fazer quarta
Se encierra en su habitaciónSe fecha no quarto
Y trata de despejar la menteE tenta esfriar a cabeça

Y el futuro brillante planeado por sus padresE o futuro brilhante planejado pelos pais
Ya no tiene tanto sentidoPra ele já não faz, tanto sentido mais

Inmerso en pelea tras peleaSe envolvendo em briga após briga
Cada paso parece un nuevo errorCada passo parece uma nova falha
No sabe cómo será su vidaNão sabe como vai ser sua vida
Casi no estudia y aún no trabajaMal estuda e ainda não trabalha

No quiere ver a más amigosNão quer ver mais amigos
Y no quiere ver a nadie másE não quer ver mais ninguém
Pero está esa chicaMas existe essa garota
Que cuando él la ve, todo está bienQue quando ele vê tudo fica bem