Aquela Mina / Mina do Condomínio (part. Seu Jorge)

Dieses Mädchen / Mädchen aus dem Wohnblock (feat. Seu Jorge)

Aquela Mina / Mina do Condomínio (part. Seu Jorge)

Ich bin mit diesem Mädchen zusammenTo namorando aquela mina
aber ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istmais não sei se ela me namora
cooles Mädchen aus dem Wohnblockmina maneira do condomínio
von dem Viertel, wo ich wohne (x2)la do bairro onde eu moro (x2)

Ich bin mit diesem Mädchen zusammenTo namorando aquela mina
aber ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istmais não sei se ela me namora
wenn sie mich will, kann ich's versuchense ela me quer eu posso tentar
wenn sie hier vorbeigeht und mich siehtse ela passa daqui e me ver
kann ich bis dahin gehenposso ir ate lá
sie hat mir ein Lächeln geschenkt und ichela me deu um sorriso e eu
lächele zurücksorrio de volta

Sie zeigt sich schüchtern, spricht mit mirEla se mostra timida fala comigo
es ist egal, wo ich sie folgenão inporta onde eu a sigo
ich scheine ein bisschen besitzergreifend, das weiß ichpareço meio possesivo isso eu ja sei
vielleicht sogar obsessiv wegentalves até obsesivo por
dem, was ich durchgemacht habtudo que eu passei
aber hey, ich bleibe gelassenmais ei continuo tranquilo
und sie mag das, sie lebt gute ela gosta disso ela curte vive bem
ich hab auch ein Engagementeu também tenho um compromisso
also lass uns redentipo vamos lá,chega conversar
ich beginne jetzt, wenn nicht, jaeu puxo papo agora se não,não
wird's nicht klappenvai rolar

Ich rede, beobachteEu converso observo
das liebt sie, so bin ich mit ihr zusammenisso ela adora,assim namoro ela
aber ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istmais não sei se ela me namora

Ich bin mit diesem Mädchen zusammenTo namorando aquela mina
aber ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istmais não sei se ela me namora
cooles Mädchen aus dem Wohnblockmina maneira do condomínio
von dem Viertel, wo ich wohne (x2)la do bairro onde eu moro (x2)

Sie weiß kaum meinen NamenEla mau sabe meu nome
ich hab ihr sogar einen Spitznamen gegebeneu ja dei pra ela até apelido
denn sie kommt durch das eine Ohr rein und gehtpor que entra por um e sai pelo
durch das andere wieder rausoutro ouvido

Panikkram, das betrachte ich nichtPanico não não considero
ich hab mit ihr geredet und weiß,ja conversei com ela e sei
was ich will, ich hoffeo que eu quero,espero
ich bin nicht irgendeinque eu não seja qualquer
sie ist die Karnevals-Partyum,ela e festa carnval
also bin ich Olodumentão sou oludum
ja ich will, ja ich willsim eu quero sim eu quero
grün, blau, gelb, oooverde azul amerlo ooo

Lero lero, ja und wirklichLero lero sim e vero
heiße Schlamasselqueimante esculacho
nenne mich leromim chamar de lero
als ob ich gerade beendet hättequando tive terminando
und wieder von vorne anfangerecomeçando do zero

Schatz, ich versuche es, weilMeu bem eu to tentando por que
ich will, dass das ernst wirdquero que isso sério
also komm her, ich weiß, es gibt einen anderenentão vem eu sei que tem outro
Typ, aber tut mir leidcara mais desculpa
aber dieser Typ bin ichmais esse cara sou eu
ich bin einzigartig und schätze das nichteu sou único e nao dou valor
und wenn es heiß wird, zieh die Klamotten ause quando tiver quente tira a roupa
es ist warmta calor

Ich bin mit diesem Mädchen zusammenTo namorando aquela mina
aber ich weiß nicht, ob sie mit mir zusammen istmais não sei se ela me namora
cooles Mädchen aus dem Wohnblockmina maneira do condomínio
von dem Viertel, wo ich wohne (x2)la do bairro onde eu moro (x2)