Glória

Gloria

Glória

Yo sé que voyEu sei que vou
A jugar duro hasta el finalJogar duro até o final
Solo así llega la gloriaSó assim a glória vem
Y las gatas dan amorE as gatas dão amor

Voy que voyEu vou que vou
Hasta que no está tan malAté que não é nada mal
'¿Quieres que te llame mi bien?'"Quer que eu te chame de meu bem?"
Digo, gata, por favorEu digo gata por favor

El hablador se pone malFalador passa mal
Ahí, con humildadAe na humildade
Siempre ha sido asíSempre passou
Eso no es novedadIsso não é novidade

Todos aquí parecen tan igualesTodos por aqui parecem tão iguais
Puede que no les gustePode não gostar de mim
Pero nunca seré igualMas não serei igual jamais

Toda la gente hablaToda galera fala
Esta chica no amaEssa garota não ama
Es solo un juegoÉ tudo um jogo
Puse el tableroBotei o tabuleiro
¿Quieres ser mi dama?Quer ser minha dama?

Quien solo se quejaQuem só reclama
Nunca le hice casoEu nunca dei ouvido
Pelea de orgullo heridoBriga de orgulho ferido
No es mi plato preferidoNão é meu prato preferido

Y vienen a culparmeE vem me culpar
Por todo lo que pasóPor tudo que rolou
No tengo la culpaNao tenho culpa nisso
Fue ella quien añadióFoi ela que adicionou

Todo lo que ganéTudo que ganhei
Fue con el sudor de mi frenteFoi com grana do meu suor
Así que paga para verEntão paga pra ver
Si no pagas, hazlo mejorSe não paga faz melhor

Estamos en 2013Tamo em 2013
En unos años apuestoDaqui uns anos eu aposto
Habrá gente diciendoVai ter nego ouvido tipo
'La música es vieja pero me gusta'"O som é velho mas eu gosto"

A veces esperoAs vezes eu espero
Pero dejo la luz encendidaMas deixo a luz acessa
Porque un buen jugadorPois um bom jogador
También juega en defensaTambém joga na defesa

Yo sé que voyEu sei que vou
A jugar duro hasta el finalJogar duro até o final
Solo así llega la gloriaSó assim a glória vem
Y las gatas dan amorE as gatas dão amor

Voy que voyEu vou que vou
Hasta que no está tan malAté que não é nada mal
'¿Quieres que te llame mi bien?'"Quer que eu te chame de meu bem?"
Digo, gata, por favorEu digo gata por favor

Yo sé que voyEu sei que vou
A trabajar mucho más de lo normalTrampar muito mais que o normal
Solo así llega la plataSó assim que a grana vem
Y las gatas valoranE as gata dão valor

Haz esa fiestaFaz aquela festa
Barra libre y pon mi músicaOpen bar e bota o meu som
Mucho más caliente que el solBem mais quente que o sol
Ella se quita la ropa con calorEla tira a roupa com calor

Rubia, morena, pelirrojaLoira ou morena, ruiva
No importa el colorNão importa a cor
Lo que importa es la libertadO que importa é a liberdade
Lo que me gusta es el saborO que eu gosto é o sabor

Y todo fluyeE tudo rola
¿Y tú?E ae
¿Qué dejas fluir?O que você deixar rolar?

Así que encantadoEntão prazer
He estado unos días detrás tuyoEstou a uns dias na sua cola
Es solo diversiónÉ só lazer
Ya que estás en la lluviaJá que ta na chuva
MójateSe molha

¿Qué hacer?O que fazer
Solo tú y yoSomente eu e você
O mejor dichoOu melhor dizer
¿Qué no vamos a hacer?O que não vamos fazer

Y ni ha empezadoE nem começou
Y ya corre el rumorE o boato ja rolou
Hay muchos chismes y yoÉ muita fofoca e eu
Ya lo sé de memoriaJa sei de cor

Así que cambien la verdadEntão modifiquem a verdade
Por favorPor favor
Que en realidad fue mucho peorQue na realidade foi bem pior

Yo sé que voyEu sei que vou
A jugar duro hasta el finalJogar duro até o final
Solo así llega la gloriaSó assim a glória vem
Y las gatas dan amorE as gatas dão amor

Voy que voyEu vou que vou
Hasta que no está tan malAté que não é nada mal
'¿Quieres que te llame mi bien?'"Quer que eu te chame de meu bem?"
Digo, gata, por favorEu digo gata por favor