Passageiro

Pasajero

Passageiro

Deitado en mi camaDeitado em minha cama
Con la ventana abiertaCom a janela aberta
Observando el cieloObservando o céu
Cuando la noche despiertaQuando a noite desperta

Esperando que las estrellasEsperando que as estrelas
Caigan en mi cobijaCaiam em minha coberta
Cuando se tienen dos opcionesQuando se tem duas escolhas
Y ninguna es correctaE nenhuma é certa

Es cuando debo empezar de nuevoÉ quando eu devo recomeçar
Imagina, imaginaImagine, imagine
Solo quiero recordarteEu sé quero te lembrar
De cuando estábamos firmesDe quando a gente estava firme

Solo quiero que estés bienSó quero que fique bem
Ahora que no me tienesAgora que não me tem
Quiero que estés bienQuero que fique de bem
Conmigo y contigo tambiénComigo e você também

Tú me conoces bienVocê me conhece bem
Y sabes mucho de míE sabe bem de mim
Cuando todo terminaQuando tudo acaba
No significa que sea el finNão quer dizer que é o fim

Cortar el contacto es peorCortar contato é pior
Aislarse es estar soloSe isolar é ser só
Nunca más encontrarseNunca mais se encontrar
No tiene que ser asíNão tem que ser assim

El que ama y el que detestaO que ama e o que detesta
Recupérate de tus caídasSe recupere dos seus tombos
Disculpa si tienes prisaMe desculpe se tem pressa
Pero mis besos son largosMas meus beijos são longos

Para mí cualquier ocasión es fiestaPra mim qualquer ocasião é festa
Cualquier calle o lugar es bueno para míQualquer rua ou lugar pra mim é uma boa
Lo real no lo es, pero en mis sueñosO real não é, mas nos meus sonhos
Cualquiera que quiera volar, vuelaQualquer um que quer voar, voa

No importa lo que hagasNão importa o que faça
Entrégate por completo, puesSe entregue por inteiro, pois
Lo malo siempre pasaO que é ruim sempre passa
Lo malo es que lo bueno es pasajeroO ruim é que o bom é passageiro

Es cuando debo empezar de nuevoÉ quando eu devo recomeçar
Imagina, imaginaImagine, imagine
Solo quiero recordarteEu sé quero te lembrar
De cuando estábamos firmesDe quando a gente estava firme

Solo quiero que estés bienSó quero que fique bem
Ahora que no me tienesAgora que não me tem
Quiero que estés bienQuero que fique de bem
Conmigo y contigo tambiénComigo e você também

Si es lo que quieres, juraSe é o que quer jura
Cualquier cosa que desees es tuyaQualquer coisa que quiser é sua
Dime qué buscasMe diga o que procura
Cualquier cosa que desees es tuyaQualquer coisa que quiser é sua

Cierra los ojos y pide un deseoFeche os olhos e faça um pedido
Veo en el caminoEu vejo no caminho
Tus rasgos perdidosOs seus traços perdidos

Encuentro incluso lo que está escondidoEu encontro até o que tem escondido
Nunca lo digo, pero lo llevo conmigoNunca digo mas eu levo comigo

Parece que noParece que não
Pero entiendo más de lo que creesMas eu mais que entendo
Lo que sucede ahí dentroO que acontece ai dentro

Ligero como una hoja que se sueltaLeve como uma folha que se soltou
Te llevo como el vientoEu te levo como o vento

Doy el suelo que necesitasDou o chão que precisa
Para que la semilla se acomodeQue a semente comporte
Cuando echan raícesQuando criam raízes
La pareja crece fuerteO casal cresce forte

Y te caliento en casaE eu te esquento em casa
En la calle, en la plazaNa rua na praça
Mira la tormentaOlha o temporal
Quédate tranquila, la lluvia pasaFica fria a chuva passa