Carta Para Adriana (Avó)

Carta Para Adriana (Abuela)

Carta Para Adriana (Avó)

Soy yo, Fredy, ohÉ o Fredy, oh
Ah, yo, Fredy, ohAh, eu Fredy, oh

Hola Abuela, ¿cómo estás?Oi Avó, como é que tu estás?
Aquí abajo aún siento tu abrazo en mis sueños de pazAqui em baixo ainda sinto o teu abraço nos meus sonhos de paz
Yo también estoy bien, con la salud de sobraEu também estou bem, com a saúde a sobrar
El tío Boy está en Viana, mantuvo a la Fulana, nombre no quiero citarO tio Boy está em Viana, Manteu com a Fulana nome não quero citar

El Irio ya salió de la cárcel, está concentrándoseO Irio já saiu da cadeia, tá a se concentrar
¿Cómo están la tía Teté y la Ritinha?Como estão a Tia Teté e a Ritinha?
¿Será que Dios está cuidando de mis tres Reinas?Será que Deus tá a cuidar das minhas três Rainhas?

¿Ya viste al Léo? Fue hace tres añosJá viste o Léo? Foi há três anos atrás
Prometió que te encontraría y de ti se encargaríaPrometeu que te encontrava e de ti ia cuidar
La Márcia sigue loca, pero ya tiene una hijaA Márcia continua maluca, mas já tem uma filha
Hice a Lúcia Elizabeth con la Gizela, una Sulana bajitaFiz a Lúcia Elizabeth com a Gizela, uma Sulana baixinha
La Iriona nos enorgullece, heredó tu carácterA Iriona nos orgulha, herdou o teu feitio
La Núria ha crecido más y se parece a uno de tus hijosA Núria está mais crescida e puxou um dos teus filhos
Carácter igual al tuyoFeitio igual ao teu

Siempre serás mi mejor versión de madre (abuela)Sempre serás a Minha melhor Versão de Mãe (avó)
Quería más tiempo contigo, pero la vida te llevó (abuela)Eu queria mais tempo contigo mais a vida te levou (avó)
Esta carta es para tiEssa carta é p'ra ti
Recíbela y solo sé felizReceba e só seja feliz
AhnAhn

La tía Tininha solo visita cuando quiere o cuando hay tiempoA Tia Tininha só visita quando quer ou quando há tempo
Vivimos con promesas, las palabras vuelan con el vientoVivemos com promessas, palavras voam com vento

La Teté creció más que la LúciaA Teté ficou mais alta que a Lúcia
Léria ya no aparece, y la Síria tampoco se buscaLéria já não aparece, e a Síria também já ninguém se procura
Tu homónima ha crecido, la Miría también crecióA tua chará tá mais grande, a Miría também cresceu
Tu marido se ha puesto flaco, debe ser la nostalgia que le dioO teu marido ficou magro, deve ser saudade que bateu

La Mamá siempre de viajeA Mamã sempre nas viagens
Tan parecida a ti, parece un espejismoTão parecida contigo, parece miragem
La Telminha te ama tanto, incluso sin haberte tocadoA Telminha ama-te tanto, mesmo sem te ter tocado
Y Elísio ya es hermano, y con acento de SulanoE o Elísio já é mano, e com sotaque de Sulano
La familia anda perdidaA família anda perdida
Pero estamos intentando unirla, intentandoMas estamos a tentar uni-la tentar

Siempre serás mi mejor versión de madre (abuela)Sempre serás a Minha melhor Versão de Mãe (avó)
Quería más tiempo contigo, pero la vida te llevó (abuela)Eu queria mais tempo contigo mais a vida te levou (avó)
Esta carta es para tiEssa carta é p'ra ti
Recíbela y solo sé feliz, ahReceba e só seja feliz, ah

A veces fingimos que no duele, pero es difícil fingirÀs vezes fingimos que não dói, mas é difícil fingir
¿Recuerdas a Nandinho? Se parece a LumárioLembras do Nandinho? Puxou o Lumário
Ya te diste cuenta del nombre, ¿verdad? También es otro MárioJá deste conta do nome, né? Também é outro Mário
Hago dinero por internet, no dependo de salarioEu faço dinheiro com a net, não dependo de salário
Pero cambiaría todo por un día contigo en el calendarioMas trocava tudo por um dia contigo no calendário

Siempre serás mi mejor versión de madre (abuela)Sempre serás a Minha melhor Versão de Mãe (avó)
Quería más tiempo contigo, pero la vida te llevó (abuela)Eu queria mais tempo contigo mais a vida te levou (avó)
Esta carta es para tiEssa carta é p'ra ti
Recíbela y solo sé felizReceba e só seja feliz