Perdona Mi Atrevimiento

Forgive My Boldness

Perdona Mi Atrevimiento

I feel like, my dearTengo ganas cariñito
To caress you for a momentDe acariciarte un momento
For you to feel my handsDe que tú sientas mis manos
Sliding on your bodyResbalándose en tu cuerpo
I feel like you at leastTengo ganas de que al menos
Ask me to give you some timeMe pidas que te dé un tiempo
But feel my lipsPero que sientas mis labios
While they steal a kiss from youMientras te roban un beso

And I feel likeY tengo ganas
That this week's FridayQue el viernes de esta semana
I wake up at your windowYo amanezca en tu ventana
Improvising verses for youImprovisándote versos
And I just wantY es que yo quiero
That this week's FridayQue el viernes de esta semana
You exchange your heartMe cambies tu corazón
For all my feelingsPor todos mis sentimientos

I desire that one dayTengo deseos de que un día
You forgive my boldnessPerdones mi atrevimiento
But I would like to bePero es que quisiera ser
The perfume on your chestEl perfume de tu pecho
Besides, something tells meAdemás algo me dice
That maybe one of these daysQue tal vez un día de estos
They will see my little boatVan a mirar mi bonguito
Docking over there at your portAtracando allá en tu puerto

When that happensCuando eso pase
Let love link usPues que el amor nos enlace
Let's see if we are capableA ver si somos capaz
Of breaking the restraintsDe reventar los cabrestos
Because even if they tryPues aunque intenten
To separate us, wildflowerSepararnos flor silvestre
No intruder is strongerNingún intruso es más fuerte
Than what I feel for youQue lo que por ti yo siento

My dear, have you heardCariño tú has escuchado
How vast the universe is?Cuán grande es el universo
More or less of that sizeMás o menos de ese porte
Is the love I offer youEs el amor que te ofrezco
I have never seen a carpenterNunca he visto un carpintero
Who despises a dry guavaQue desprecie un guamo seco
Nor a woman who rejectsNi a una mujer que rechace
The love of an honest manEl amor de un hombre honesto

Now if you wantAhora si quieres
Me to leave you aloneQue mejor te deje quieta
It doesn't matter, I turn aroundNo importa doy media vuelta
And I'll never bother you againY más nunca te molesto
But rememberPero recuerda
The day they make you sufferEl día que te hagan sufrir
Don't dream of coming back to meNi sueñes volver a mí
Because I left like the windPorque me fui como el viento