A Essência Que Me Seduz

La Esencia Que Me Seduce

A Essência Que Me Seduz

A través del humo voy a viajarAtravés da fumaça vou viajar
De la naturaleza, contemplar la fraganciaDa natureza, a fragrância contemplar
¡La diosa de la belleza, seducción atractiva!A deusa da beleza, atraente sedução!
Más que un regalo, un ritual de adoraciónMais que presente, um rito de adoração
En el Viejo mundo se convirtió en modaNo Velho mundo virou moda virou
¡Grecia lo esculpió con un toque único!A Grécia lapidou com um toque singular!
En la alquimia, la magia de la transformaciónNa alquimia, a magia da transformação
Nueva inspiraciónNova inspiração
¡Símbolo de lujo por conquistar!Símbolo de luxo a conquistar!

Voy a rociar agua de colonia, amor, amorVou jogar água de cheiro, amor, Amor
Mi perfume te embriagóO meu perfume te embriagou
Ven aquí, siente el aroma sensualChega pra cá, vem sentir o aroma sensual
Hace temblar el cuerpo, el estremecimiento es generalFaz o corpo tremer, o frisson é geral

En los bailes de carnavalNos bailes de carnaval
Lanza todo ese perfume, niñaLança todo esse perfume menina
En una loca pasiónNuma louca paixão
Vi a Arlequín, Pierrot y ColombinaVi arlequim, o pierrô e a colombina
Lujo de la élite, refinamiento de este paísLuxo da elite, requinte desse país
Hierbas, florales y mucho másErvas, florais e muito mais
Madre Amazonia, su raízMãe Amazônia a sua raiz
El pueblo en fe, amén, xéO povo em fé, amém, xé
¡La lavanda irradia energía!Alfazema irradia, energia!
La sucursal del samba llegó, ¡Ora Yê iê, ô!A filial do samba chegou, Ora Yê iê, ô!
En este juego de placerNesse jogo de prazer
¡Mi pabellón siempre te defenderé!Meu pavilhão sempre irei te defender!

Hay perfume en el aire, oh, YayaTem perfume no ar, ô, Yaya
Exhalando en la avenidaA exalar na avenida
¡Mi carnaval tiene aroma de emoción!Meu carnaval, tem aroma de emoção!
Peruche, la esencia de mi corazónPeruche, a essência do meu coração