Nachricht

Message

Ich hinterlasse dir eine NachrichtJe te laisse un message
Aber ich weiß, dass du dich verändert hastMais je sais que t'as changé
Schließlich ändern sich nur die Verrückten nichtT'façon y'a que les fous qui changent pas
Ich wollte dir nur sagen, neulich Abend, als ich sagte, ich hasse dichJe voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Naja, tief im Inneren denke ich das nicht wirklichBah au fond je le pense pas

Ich war einfach dummJ'étais juste bête
Ich hatte einfach Angst, dich zu verlierenJ'avais juste peur de te perdre
Allein dazustehen wie ein Mond ohne ErdeMe retrouver seul comme une lune sans terre
Oder wie ein Fußballspieler ohne SpielfeldOu comme un joueur de foot sans terrain
Für dich würde ich über hundert Felder rennenPour toi je peux courir cent terrains

Sag mir nicht, dass ich wie die anderen binDis moi pas que je suis comme les autres
Das würde meinen Kopf zerbrechen und danach mein EgoÇa briserait ma tête et après mon ego
Das würde das Kinderherz brechen, das ich seit klein auf bewahrt habe, also das aus LegoÇa briserait le cœur d'enfant que j'ai gardé depuis petit c'est à dire celui fait en lego

Und ich bin so egoistischEt je fait tant l'égoïste
Wenn ich von mir redeQuand je parle de moi
Zehn Minuten am Telefon und ich rede nur von mir10 minute d'appel et je parle que de moi
Aber ich will dich nicht erschreckenMais je veux pas t'effrayer
Wenn ich von uns sprecheÀ parler de nous
Ich möchte nicht, dass du willst, dass ich weit weg geheJe voudrais pas que tu veuille que je parte loin

Ich gebe zu, du drehst dich in meinem Kopf, also bitte antworte mirJ'avoue que tu tournes dans ma tête alors s'il te plaît réponds moi
Ja, bitte antworteOuais stp réponds
Es ist die 15. NachrichtC'est le 15 e message

Aber ich weiß, dass du dich verändert hastMais je sais que t'as changé
Schließlich ändern sich nur die Verrückten nichtT'façon y'a que les fous qui changent pas
Ich wollte dir nur sagen, neulich Abend, als ich sagte, ich hasse dichJe voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Naja, tief im Inneren denke ich das nicht, tief im Inneren denke ich das nichtBah au fond je le pense pas, au fond je le pense pas

Meine Süße, sie dreht sich in meinem KopfMa chérie elle tourne dans ma tête
Also kannst du dir vorstellen, wenn ich sie verliereAlors t'imagines si je la perds
Ich kann den Regen nicht mehr stoppenJ'arrive plus à stopper l'averse
Wie bekomme ich dich aus meinem Kopf (hä)Comment te sortir de ma tête (hein)

Ich musste dir sagenFallait que je te dise
Ich habe dich nie durch andere Mädchen gefundenJe t'ai jamais trouvé à travers d'autres filles
Ich habe Verrückte gefundenJ'ai trouvé des folles
Ich habe gefunden: Wir sehen uns bald, ohne jemals eine Fortsetzung zu gebenJ'ai trouvé des: On se voit bientôt sans jamais redonner d'autres suites
Du hältst mich für einen IdiotenTu me prends pour un con
Du hältst mich für den Typen, der sein Ego aufbaut, indem er einen Song machtTu me prends pour le genre de gars qui se remonte l'ego en faisant un son
Der die Bravo-Rufe sammelt, ich verehre dich, du bist super als Trophäe, tief im Inneren hast du recht (hey hey)Qui accumule les bravos, je t'adore, t'es super en guise de trophées au fond t'as raison (hé hé)

Ich gebe zu, du drehst dich in meinem Kopf, also bitte antworte mirJ'avoue que tu tournes dans ma tête alors s'il te plaît réponds moi
Ja, bitte antworteOuais stp réponds

Es ist die 100. NachrichtC'est le 100e message
Aber ich weiß, dass du dich verändert hastMais je sais que t'as changé
Schließlich ändern sich nur die Verrückten nichtT'façon y'a que les fous qui changent pas
Ich wollte dir nur sagen, neulich Abend, als ich sagte, ich hasse dichJe voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Naja, tief im Inneren denke ich das nicht, tief im Inneren denke ich das nichtBah au fond je le pense pas, au fond je le pense pas

Meine Süße, sie dreht sich in meinem KopfMa chérie elle tourne dans ma tête
Also kannst du dir vorstellen, wenn ich sie verliereAlors t'imagines si je la perds
Ich kann den Regen nicht mehr stoppenJ'arrive plus à stopper l'averse
Wie bekomme ich dich aus meinem KopfComment te sortir de ma tête

Wow, 20 Sekunden, genauWoh 20 secondes top chrono
So lange dauert es, um mir zu antwortenC'est le temps que ça prend pour me répondre
2 Jahre, 3 Wochen, 4 Stunden und 16 Minuten, das ist die Zeit, die ich gewartet habe2 ans 3 semaines 4 heures et 16 minute ça c'est le temps que ça m'a pris pour attendre
Eine Chance, dass ich geduldig binUne chance que je suis patient
Sag mir nicht, dass ich das Kapitel umblättern soll, während du das Buch schon verbrannt hastMe dit pas que je dois tourner la page alors qu'tu as déjà brûlé le livre
Es ist die hundertste Nachricht, die ich auf deinem Anrufbeantworter hinterlasse, während meiner seit Monaten leer istC'est le centième message que je laisse sur ton répondeur alors que ça fait des mois que le mien est vide

Ich hinterlasse dir eine NachrichtJe te laisse un message
Aber ich weiß, dass du dich verändert hastMais je sais que t'as changé
Schließlich ändern sich nur die Verrückten nichtT'façon y'a que les fous qui changent pas
Ich wollte dir nur sagen, neulich Abend, als ich sagte, ich hasse dichJe voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Naja, tief im Inneren denke ich das nicht, tief im Inneren denke ich das nichtBah au fond je le pense pas, au fond je le pense pas
Meine Süße, sie dreht sich in meinem KopfMa chérie elle tourne dans ma tête
Also kannst du dir vorstellen, wenn ich sie verliereAlors t'imagines si je la perds
Ich kann den Regen nicht mehr stoppenJ'arrive plus à stopper l'averse
Wie bekomme ich dich aus meinem KopfComment te sortir de ma tête