Splash Free

Splash Libre

Splash Free

Libérez-nous dans l'éclaboussement !Make us free na splash!
Enveloppés dans le contraste de la lumièreKasaneta hikari no kontorasuto abite
On se sent si libre aujourd'hui, on s'envoleFeel so free na kyo tobikumo ore-tachi
Pas de bleu tout neuf, ouaisNo brand new blue, yeh

Ressens comme il faut ! Faut ! Faut ! A-ohOmou yo ni sei! Sei! Sei! A-oh
Donne un coup de kick à ta façon ! Façon ! Façon ! A-ohJibunrashiku kick! Kick! Kick! A-oh
Je veux attraper ! Attraper ! Attraper ! A-ohTsukamitai nda pull! Pull! Pull! A-oh
Plonge comme un fou, profond, profond, splash libreTodoki-so na deep! Deep! Deep! Splash free

Il n'y a pas de jour pur, juste des hauts et des basPure nai hi ga nai kurai back & fill na batafurai
(Pas de problèmes)(Nai kurai)
Le taux d'absentéisme % c'est (dans le futur)Shikosakugo no shoritsu wa (in the future)
On verra plus tard (donc prends it easy, ah)Atode idaro (so, take it easy, ah)
Ne meurs pas (avec des doigts tremblants)Uruo shite (mizu o kaku yubi ni)
Les émotions affluent (désaltère ta soif)Nagarekomu emotion (kawaki o mitase)
Si la connerie est trop forte, ça va pas devenir chaud (oh-oh)Nankaina rire ja mo atsuku narenai (o-oh)
Libère ton cœur !Kokoro o hanate!

Libérez-nous dans l'éclaboussement !Make us free na splash!
Enveloppés dans le contraste lumineuxKasaneta hikari no kontorasuto no naka
On manque jamais d'une été sans fin, ouaisItsu made mo owaranai natsu ni me o korashite yeh
Ressens comme il faut ! Faut ! Faut ! A-ohOmoiomoi ni sei! Sei! Sei! A-oh
Donne un coup de kick à ta façon ! Façon ! Façon ! A-ohJibunrashiku kick! Kick! Kick! A-oh
Tire vers l'éblouissement ! Eblouissement ! Eblouissement ! A-ohMabushi-sa e to pull! Pull! Pull! A-oh
Tends les mains vers le profond ! Profond ! Profond ! Splash libreTe o nobashita deep! Deep! Deep! Splash free

Il y aura des jours où on se sentira coincé (coincé)Mukininaru hi mo arudaro (arudaro)
En balançant d’avant en arrièreBack & forth ni tadayotte
Avec des préjugés superficiels (je sais, je sais)Rakan teki na uwabe toka (I know, I know)
Je suis jaloux (mais, jamais trop tard, ah)Urayan dari shite (but, never too late, ah)
Avant de sentir (avant mes orteils)Tsumasaki ni (kanjiru yori saki ni)
La prochaine vibration (je le remarque)Tsugi no vibration (kizuite shimau)
J'ai pris un coup (moi d'autrefois)Chucho shita (itsuka no jibun)
Franchis l'ombre (c'est maintenant ou jamais)Kage o tobikoete ike (ima shika nai wave)
Je peux pas tout garder (comme si je faisais de l'eau)Mamori kirenai (mizu o keru yo ni)
C'est une fierté qui n'existe pasGenjitsumi no nai puraido nanda
(Ne me fais pas ça)(Namerakana sende)
Je vais diminuer les ambitions (wo-o-oh) (trop petit)Saizen no tsumori ja (wo-o-oh) chisaku naru ze (sa)
Laisse tomber l'image !Imeji o sutero!
Laissez-nous libres ! Un style ! Faisons-leLet us free! Na style! Umidasu
Touchez ce bleu sans personne d'autreDare demonai ao ni furete
Devenons plus libres que jamais, ouaisItsu yori mo jiyuna ore-tachi ni naru nda yeh

Ressens comme il faut ! Faut ! Faut ! A-ohOmou yo ni sei! Sei! Sei! A-oh
Donne un coup de kick à ta façon ! Façon ! Façon ! A-ohJibunrashiku kick! Kick! Kick! A-oh
Je veux attraper ! Attraper ! Attraper ! A-ohTsukamitai nda pull! Pull! Pull! A-oh
Plonge comme un fou, profond, profond, splash libreTodoki-so na deep! Deep! Deep! Splash free
Faut ! Faut ! Faut ! A-ohSei! Sei! Sei! A-oh
Kick ! Kick ! Kick ! A-ohKick! Kick! Kick! A-oh
Attraper ! Attraper ! Attraper ! A-ohPull! Pull! Pull! A-oh
Profond ! Profond ! Profond ! Splash libreDeep! Deep! Deep! Splash free

Libérez-nous dans l'éclaboussement !Make us free na splash!
Enveloppés dans le contraste lumineuxKasaneta hikari no kontorasuto no naka
Jamais une été qui ne s'éteintItsu made mo owaranai natsu
Brûle et plonge dans le bleuO yakitsukete dive in blue
Laissez-nous libres ! Un style ! Faisons-leLet us free! Na style! Umidasu
Touchez ce bleu sans personne d'autreDare demonai ao ni furete
Devenons plus libres que jamais, ouaisItsu yori mo jiyuna ore-tachi ni naru nda yeh

Ressens comme il faut ! Faut ! Faut ! A-ohOmoiomoi ni sei! Sei! Sei! A-oh
Donne un coup de kick à ta façon ! Façon ! Façon ! A-ohJibunrashiku kick! Kick! Kick! A-oh
Tire vers l'éblouissement ! Eblouissement ! Eblouissement ! A-ohMabushi-sa e to pull! Pull! Pull! A-oh
Tends les mains vers le profond ! Profond ! Profond ! Splash libreTe o nobashita deep! Deep! Deep! Splash free