História Mal Contada

Historia Mal Contada

História Mal Contada

Noches han pasadoNoites se passaram
Días vienen y vanDias vem e vão
Y esos momentos aún están dentro de míE aqueles momentos ainda estão dentro de mim

En mi memoriaNa minha memória
Todavía pasa una películaAinda passa um filme
De todo lo que pasóDe tudo que passou

Ya no hay tiempo, ahoraNão há mais tempo, agora
Solo quería que no se fueraEu só queria que não fosse embora
(¿qué será de mí si esto no pasa?)(o que vai ser de mim se isso não passar?)

Pero así es la vidaMas a vida é assim
No todo es como uno quiereNem tudo é como a gente quer
(¿qué pasó para que tú tiraras todo por la borda?)(o que aconteceu pra você jogar tudo pro alto?)

(refrán)(refrão)
¿Qué hago?O que faço?
Siento que ya no estás junto a míSinto que você não está mais junto de mim
Pero no me rindo, levanto la cabeza y sigo adelanteMas não desisto, levanto a cabeça e sigo em frente
¡Al menos, aprendo a no confiar en nadie más!Pelo menos, eu aprendo a não confiar em mais ninguém!

Esta historia mal contada aún no ha sido resueltaEssa história mal contada ainda não foi resolvida
Tus acciones muestran quién eres realmenteOs seus atos mostram quem realmente você é
Nuestras decisiones siempre se toman en momentos de presiónNossas escolhas saem sempre num momento de pressão
Pero, aún así, no debemos tomar la decisión equivocadaMas, nem por isso, devemos tomar a decisão errada

Ya es demasiado tardeJá é tarde demais
Solo quería estar en pazEu só queria ficar em paz
(A veces el silencio es mejor que una palabra)(as vezes o silêncio é melhor que uma palavra)

Nuestras dudas nos traicionanNossas dúvidas são traidoras
Por eso nunca busques defectos, sino una soluciónPor isso nunca encontre defeitos e sim uma solução

(refrán)(refrão)
¿Qué hago?O que faço?
Siento que ya no estás junto a míSinto que você não está mais junto de mim
Pero no me rindo, levanto la cabeza y sigo adelanteMas não desisto, levanto a cabeça e sigo em frente
¡Al menos, aprendo a no confiar en nadie más!Pelo menos, eu aprendo a não confiar em mais ninguém!

Esto fue para que aprendiera a no volver a creerIsso foi para eu aprender a nunca mais acreditar
En las palabras de alguienNas palavras de uma pessoa
Si se aprende de los errores, creo que ya aprendíSe é errando que se aprende, eu acho que já aprendi
Pero no lo negaré...Mas não vou negar...
¡Todavía estoy loco por ti!Ainda sou louco por ti!