You Don't Say That

No digas eso

You Don't Say That

Todo lo que se dijoEverything that was said
Era indefendible en mi cabezaWas indefensible in my head
Un intento mal concebidoAn ill-conceived attempt
En algún soñado auto-validaciónAt some dreamt self-validation
No se basa en absoluto en la cama que habíamos puesto enNot based at all on the bed that we had laid in
Y no olvidaré tu cara cuando dijeAnd I won't forget your face when I said

Pensé que te necesitaríaI thought I'd need you
La forma en que dijiste que siempre me necesitaríasThe way you said you'd always need me
Ahora veo a través deNow I see through
TodoEverything
TodoEverything

Si opaco era la palabra que usaríasIf opaque was the word that you would use
Cuando se trataba de mis puntos de vistaWhen it came to my views
Supongo que el término “mejores amigos” desaparece como un moretónI guess the term best friends wears off like a bruise
¿Es esa la verdad?Is that the truth
¿O me estoy acostumbrando?Or am I just getting used to it?
¿Es eso lo que hacemos?Is that what we do
Cuando el control del amor se está aflojando?When the grip of love is loosening?

He intentado hacer las pacesI've tried to make amends
Con intenciones de ser amigosWith intentions to be friends
Pero me dijiste cumplidos huecosBut you told me hollow compliments
Significó un final definitivoMeant a definite end

Quemé todas las fotos de mi armarioI burned all of the pictures in my closet
Si hay una tranquilidad para encontrar en esto, entonces lo he perdidoIf there's a peace of mind to find in this, then I have lost it
Se ha idoIt's gone
Se ha idoIt's gone
Se ha idoIt's gone
Se ha idoIt's gone

Todo lo que se había dichoEverything that had been said
Era indefendible en mi cabezaWas indefensible in my head
Fue un intento mal concebidoIt was an ill-conceived attempt
En algún soñado auto-validaciónAt some dreamt self-validation
No sirve de nadaIt's no use
No sirve de nadaIt's no use
No sirve de nadaIt's no use
Cuando el control de todo lo que teníamos se ha aflojadoWhen the grip on everything we had has loosened