Freedom

Liberté

Freedom

Je marche sur des routes grisesI walk down roads gray
Dans un monde de douleur et de souffranceIn a world of pain and suffering
Juste à penser à comment je pourrais m'échapperJust thinking about how I could escape
De ce désastre qu'on appelle la vie,Of this disaster called life,
Dans cette prison de chagrins et de déceptions,In this prison of sorrows and disappointments,
J'ai rêvé qu'un jour tout irait bienI dreamed that one day be good

Jour après jour, un regret que les choses ne changent pasDay by day a regret that the changes do not occur
Savoir que cette prison pourrait être mieuxTo know that jail could be better
Que ces êtres qu'on appelle ?humains?That these beings that are appointed ?human?
N'ont même pas un signe d'?humanité?Not even have a sign of ?humanity?
Aider à transformer cette belle TerreHelping to transform this beautiful Earth
En cet enfer où l'on vit chaque jourIn this hell that we live every day

Mais chaque nouveau jour de règlesBut each new day of regulations
Mon cœur se remplit d'espoirMy heart is filled with hope
D'apprendre que certaines âmes bienveillantesTo learn that some kind souls
Peuvent nous aider à trouver le cheminCan help us find the way
Pour cette Liberté tant rêvéeFor so dreamed Freedom

(Refrain)(Chorus)
Liberté !Freedom!
On doit se débarrasser de ce tourmentWe need to get rid of this torment
Liberté !Freedom!
Qu'on a créée nous-mêmesWhich was created by ourselves
Liberté !Freedom!
Sauvons-nous de cette mer d'angoisseSave us from this sea of anguish
Liberté !Freedom!
Pour qui sait un jour vivre en paixFor who knows one day live in peace

Dans cette longue et froide nuitIn this long and cold night
Je cherche la lune et vois la merveilleI look for the moon and see the wonder
Ce qui pourrait être appelé une vieWhat could be called a life
Mais je vois vite la réalité :But soon see the reality:
Une vie de tragédie et de chagrinA life of tragedy and heartbreak
Que chaque jour je souhaite fuirThat every day I wish escape

Je vis ce cauchemar sanglantI life this bloody nightmare
De désastres et d'horreursOf disasters and horrors
Espérant qu'un jour je me libéreraiWishing one day release me

Une nouvelle ère approche chaque matinA new age is approached every down
Dans l'esprit de l'homme, tout est corrompuIn the mind of man is corrupted
Érodé par sa cupidité et son orgueilEroded by their greed and their pride
Une nouvelle ère approche chaque fois que le soleil s'éteintA new age is approached every dim the Sun
Quand la vie n'a plus d'importanceWhen life has no more importance
Et que l'humanité est finalement détruiteAnd humanity is ultimately destroy

Je vis ce long cauchemarI live this long nightmare
Chargé de règlesLoaded regulations
Peut-être que je ne peux pas m'accorderPerhaps I can not agree

Mais chaque nouveau jour de règlesBut each new day of regulations
Mon cœur se remplit d'espoirMy heart is filled with hope
D'apprendre que dans ce monde de douleurTo learn that this world of pain
Il y a des gens qui peut-êtreThere are people who maybe
Peuvent nous donner la LibertéCan give us the Freedom

(Répéter le Refrain X2)(Repeat Chorus X2)