Wij Moeten Strijden Voor De Wadden

Debemos luchar por los Wadden

Wij Moeten Strijden Voor De Wadden

Nuestro país es pequeño, eso lo sabe todo el mundoOns land is klein, dat weet een ieder
Eso es algo que aprendimos en la escuelaDat hebben we op school gehad
Pero puede ser grande en su bellezaMaar het kan groot zijn in zijn schoonheid
Pienso especialmente en el WadIk denk hierbij speciaal aan het Wad
Las aguas de Zelanda también son hermosasDe Zeeuwse Wateren zijn ook prachtig
Como dicen en muchos folletosZoals in vele folders staat
Pero les falta algo que tiene el WadMaar zij missen net dat wat het Wad heeft
Y que no se puede describirEn wat zich niet beschrijven laat

Cuando caminas por el pegajoso Wad en la marea bajaAls je bij eb door het kleffe Wad loopt
Y el barro se pega a tus suelasEn de klei zich aan je zolen kleeft
Ves la luz de la BrandarisZie je het licht van de Brandaris
Entonces te das cuenta de que estás vivoDan besef je dat je leeft
Sigues caminando por el Wad vadearJe loopt maar door het Wad te waden
Y mantienes tu ropa secaEn je houdt je kleren droog
Porque sabes: cuando llegue la mareaWant je weet: als straks de vloed komt
Te subirás los pantalonesGaan de broekspijpen omhoog

Si tienes que regresar apresuradamente con la marea altaAls je bij vloed gehaast weer terug moet
Sin saber bien qué hacerNiet meer goed weet wat je doet
A menudo te encuentras en lugares traicionerosStuit je vaak op verraderlijke plekken
Donde te quedas atascado con el pieWaar je blijft steken met je voet
Si el equipo de rescate no llegaAls de reddingsploeg dan uitblijft
Muchos entran en pánicoWorden velen in paniek gebracht
Pero les recomiendo que presten atenciónMaar ik raad u aan dan eens te letten op
A la belleza del Wad de nocheDe schoonheid van het Wad bij nacht

Podría seguir hablando durante horasZo kan ik nog wel uren doorgaan
Hasta que piensen qué demonios es estoTot u denkt wat een O.H. is dat
Su atención se desviaríaUw aandacht zou daardoor verslappen
Y eso sería a expensas del WadDat zou ten koste gaan van het Wad
Porque sin importar cómo estemos reunidos aquíWant hoe wij hier dan ook bijeen zijn
Desde moderadamente de izquierda a radicalVan gematigd links tot radicaal
Debemos luchar por los WaddenWij moeten strijden voor de Wadden
En beneficio de todosIn het belang van allemaal

Porque sin importar cómo estemos reunidos aquíWant hoe wij hier dan ook bijeen zijn
Desde loco hasta esquizofrénicoVan knettergek tot schizofreen
De pie plano a con dificultades para caminarVan horrelvoet tot slecht ter been
De las ocho y cuarto a las doce y mediaVan kwart over acht tot half een
Debemos luchar por los WaddenWij moeten strijden voor de Wadden