Zeven Ballen En Een Piek

Siete Bolas y una Pica

Zeven Ballen En Een Piek

No va bien con nuestra tierra"Het zit niet goed met onze aarde"
Dijo el Padre a su HijoZei de Vader tot zijn Zoon
Que ya reunía todo su valorDie toen al zijn moed vergaarde
Ya pensaba en su corona de espinasHij dacht al aan zijn doornenkroon

'¿Cómo está la madre tierra?'"Hoe staat het toch met moeder aarde?"
Preguntó el burro a la muerteVroeg de ezel aan de dood
'¿Cuál es ahora el peligro"Hoe groot is nu nog het gevaar dat
De golpearme con esa piedra?'Ik me aan die rotssteen stoot"

Trajes bien ajustadosGoedzittende pakken
Vestido maravillosamente colocadoBeeldig staande jurk
¿Todavía hay algo más que caer?Valt er nog wat door te zakken
Olfatea la corchoRuik eens even aan de kurk

'Sé en nombre de Jesús como Jesús'"Wees in jezusnaam als Jezus"
Le dijo la bibliaZei de bijbel tegen hem
'¿También la resurrección de la carne?'"Ook de opstanding des vlezes"
Preguntó con voz quebradaVroeg hij met gebroken stem

CoroChorus

Siete bolas y una picaZeven ballen en een piek
Chicos, qué simbolismoJongens, wat een symboliek
Siete bolas en un árbolZeven ballen aan een boom
Oh, qué piadosos estamos hoyO, wat zijn we heden vroom
Deja que las campanas de la iglesia suenenLaat de kerkklokken maar luiden
Libérate del miedo a la nocheRaak je angst kwijt voor de nacht
Mira, los sabios del SurKijk, de wijzen uit het Zuiden
Preguntan al servicio de asistencia en carreteraVragen aan de wegenwacht
Dónde está el EsteWaar het Oosten is gebleven
Porque han vuelto a perderseWant ze zijn de weg weer kwijt
Llevan buscando toda una vidaZe zoeken al een mensenleven
El camino que lleva a RomaNaar de weg die toch naar Rome leidt

'No es para tanto, hambre en la tierra'"Het loopt wel los, honger op aarde"
Dijo el diablo a su esposaZei de duivel tot zijn bruid
Que tan cuidadosamente ahorraba sellosDie zo zuinig zegels spaarde
Estaría mucho más barataDan was ze veel goedkoper uit

'No es tan grave, paz en la tierra'"Het valt wel mee, vrede op aarde"
Dijo el diablo a su amigoZei de duivel tot zijn vrind
Que aún guarda su ColtDie nog steeds zijn Colt bewaart
Porque se siente seguro asíOmdat hij dat zo veilig vindt

Estrellas que cumplenMeevallende sterren
Sol sueltoLoslopende zon
Brilla un poco más en el invernaderoSchijn nog even in de serre
A través de los barrotes del balcónDoor de spijlen van het balkon

'Sé feliz en nombre de la paz'"Wees in vredesnaam tevreden"
Le dijo la pazZei de vrede tegen hem
'Pero el sufrimiento ya ha pasado'"Maar het leed is al geleden"
Dijo con voz quebradaZei hij met gebroken stem

CoroChorus