Bier

Cerveza

Bier

En el campo crece la cebadaOp het land groeit de gerst
En el pueblo fluye la cervezaIn het dorp vloeit het bier
El granjero se rasca el traseroDe boer krabt zijn kont
Su ayudante apesta a estiércolZijn knecht stinkt naar gier
Él cuelga en la tabernaHij hangt in de kroeg
Buscando diversiónOp zoek naar vertier
La espuma en su bocaHet schuim op zijn mond
CervezaBier

Por la mañana, después de la noche's Morgens, na de nacht
El ayudante va al campoKomt de knecht op het land
Sediento como un demonioDorst als een vlegel
Su cabeza ardeZijn kop staat in brand
La cebada en la bolsaDe gerst in de zak
Y no se derrama ni un granoEn geen korrel gemorst
Costra en su bocaKorst om zijn bek
SedDorst

El cervecero compra cebadaDe brouwer koopt gerst
Y muy temprano por la mañanaEn 's morgens heel vroeg
El granjero está en el bancoZit de boer bij de bank
Y el ayudante en la tabernaEn de knecht in de kroeg
El vaso se llenaGevuld wordt het glas
El barril se vacíaGeleegd wordt het vat
Cae de su tabureteValt van zijn kruk
BorrachoZat

Todo es para unos pocosAlles is voor weinigen
Que no quieren compartirDie niet willen delen
Todo es por nadaAlles is voor niets
Nada es para muchosNiets is voor velen
De muchos solo unos pocos recibenVan velen krijgen maar
Su parteHeel weinigen hun deel
Sí, mucho es por nadaJa, veel is voor niets
Y todo es demasiadoEn alles is te veel

La cosecha ha terminadoDe oogst is voorbij
Así que el ayudante va a la ciudadDus de knecht naar de stad
Allí hay trabajo que hacerDaar is werk aan de winkel
Siempre hay algoDaar is altijd wel wat
Vida en la cerveceríaLeven in de brouwerij
Hay tabernas, diversiónDaar zijn kroegen, is plezier
En el barril fermenta el lúpuloIn de ketel gist de hop
Toda la ciudad huele aHeel de stad stinkt naar
CervezaBier

Él va a trabajarHij gaat naar zijn werk
Con dolor de cabezaMet pijn in zijn kop
Él elabora cerveza para la tabernaHij brouwt bier voor de kroeg
Y allí se la bebeEn daar zuipt hij het op
En la botella, en la gargantaIn de fles, in de keel
No se derrama ni una gotaGeen druppel gemorst
El círculo se cierraDe cirkel is rond
SedDorst

El cervecero vive afueraDe brouwer woont buiten
Junto al granjero y el bancoBij de boer en de bank
El ayudante en la ciudadDe knecht in de stad
Donde recibe malos tratos por agradecimientoWaar hij stank krijgt voor dank
En el campo crece la cebadaOp het land groeit de gerst
Y el viento en la ciudadEn de wind in de stad
En la zanja yace el ayudanteIn de goot ligt de knecht
BorrachoZat

Todo es para unos pocosAlles is voor weinigen
Que no quieren compartirDie niet willen delen
Todo es por nadaAlles is voor niets
Nada es para muchosNiets is voor velen
De muchos solo unos pocos recibenVan velen krijgen maar
Su parteHeel weinigen hun deel
Mucho es por nadaVeel is voor niets
Y todo es demasiadoEn alles is te veel