Blaas Eens Uit

Sopla una vez

Blaas Eens Uit

Un joven despreocupadoEen jonge flierefluiter
Tenía que despejarseMoest nodig er eens uit
Porque tenía una infecciónWant hij had een ontsteking
En su despreocupaciónAan zijn flierefluit
Sutilmente JomandaSubtiel heeft toen Jomanda
Le quitó un tapónEen bougietje weggehaald
Y también su orinaEn tevens zijn urine
Para siempre irradiadaVoor altijd ingestraald

Sopla una vezBlaas eens uit
Eso despejaDat lucht op
Quien suspira muchoWie veel zucht
Explota en preocupacionesDie ontploft in de zorgen
Sopla una vezBlaas eens uit
No importa un comino't Geeft geen fluit
Porque tu cabeza no es un anzueloWant je kop is geen jut
Sácalo de la fosaHaal jezelf uit de put
Sopla una vezBlaas eens uit
Vacíate para la mañanaMaak je leeg voor de morgen

Un miembro de la bandaEen lid van de fanfare
Vivía tan cerca del MaasWoonde zo dicht bij de Maas
En la última inundaciónBij de laatste overstroming
El agua entró en su vejigaLiep er water in zijn blaas
Klazien de Zalk, le dioKlazien uit Zalk, die gaf hem
De todo hacia el surVan alles naar het Zuiden mee
Y dijo: 'Si tienes suerteEn zei: "Als je geluk hebt
Mañana orinarás té de hierbas'Pis je morgen kruidenthee"

Sopla una vezBlaas eens uit
Eso despejaDat lucht op
Quien suspira muchoWie veel zucht
Explota en preocupacionesDie ontploft in de zorgen
Sopla una vezBlaas eens uit
No importa un comino't Geeft geen fluit
Porque tu cabeza no es un anzueloWant je kop is geen jut
Sácalo de la fosaHaal jezelf uit de put
Sopla una vezBlaas eens uit
Vacíate para la mañanaMaak je leeg voor de morgen