De Bekering

La conversión

De Bekering

Un día me iría de casa
Eens zou ik van huis gaan
Por heroína gratis en la esquina
Voor gratis heroine op de hoek
Llamar a alguien con la Biblia
Belt iemand met de bijbel
Dice: «Iré a visitarme
Die zegt: "Ik kom eens op bezoek
Quería hablar contigo
Ik wou eens met u praten
Acerca del Diablo, Jesús, Dios
Over Duivel, Jezus, God
Usted puede elegir quién es el primero
U mag kiezen wie het eerste
Porque todavía no soy tan malo
Want ik ben nog niet zo rot"
Yo digo: «Jesús, querido hombre
Ik zeg: "Jezus, beste kerel
Estoy buscando el bautismo
Ik ben op zoek naar de doop"
Él dice, «Sí, eso viene más tarde
Hij zegt: "Ja, dat komt later
Pero veo, todavía hay esperanza
Maar ik zie, er is nog hoop"
Dios», yo digo «no lo entiendes
"God", zeg ik "je snapt het niet
Anhelo un viaje
Ik hunker naar een trip
Tengo que anotar como el diablo
Ik moet als de duivel scoren
De lo contrario mi nombre seguirá siendo Flip
Anders wordt mijn naam nog Flip"

Luego dice: «Escucha, Flip, querida
Toen zegt hij: "Luister, Flip, mijn beste
Baja esa jeringa
Leg jij die spuit nou neer
Deja el 'oine' omitido
Laat die 'oine' achterwege
Y guárdatelo sólo en el Señor
En hou het enkel op de Heer"
Todo estaba bien en mi cabeza
Alles klopte in mijn kop
Casi me explota el cerebro
Mijn hersens barstten er haast uit
Él gritó: «Entonces, por las rodillas
Hij riep: "Toe dan, door de knieen"
Y me arrodillé en mi jeringa
En ik knielde in mijn spuit

Disminuir el dolor, dije
Krimpend van de pijn zei ik
Eso es lo que obtuviste de él
"Dat heb je er nou van
No te quedes ahí mirando tan estúpido
Sta daar niet zo stom te kijken
Jesucristo, entonces ayúdame
Jezes Christus, help me dan"
Entonces ocurrió un milagro
Toen gebeurde er een wonder
Alabado sea el nombre del Señor
Geprezen zij des Heren naam
La jeringa comenzó a vibrar
De spuit begon te trillen
Y voló con un arco por la ventana
En vloog met een boog uit het raam

Todo estaba bien en mi cabeza
Alles klopte in mijn kop
Ante mis ojos se volvió negro
Voor mijn ogen werd het zwart
Todo estaba bien porque me detuve
Alles klopte want ik stopte
Puse a Jesús en mi corazón
Ik stopte Jezus in mijn hart
¿Quién se atreve a arrepentirse?
Wie tot inkeer durft te komen
Él es recompensado por el Señor
Die wordt door de Heer beloond
Él consigue su misericordia gratis
Die krijgt gratis zijn genade
Y nunca ha estado tan drogado
En die was nog nooit zo stoned