Traducción generada automáticamente
De Brief
Freek de Jonge
De Brief
'Lieve vader, moeder en zus. Gek he van mij een brief
te ontvangen zonder
postzegel, dat komt ik heb hem zelf bij jullie in de
bus gestopt. Het is
nu
alweer drie weken geleden dat ik met een studiebeurs
van 6500 gulden naar
Amsterdam ging. Welnu: de geldontwaarding heeft in de
hoofdstad nog
harder
toegeslagen dan bij jullie.
Vandaar deze brief.'
Afijn, dat mekkert vellen lang door. Duidelijk is dat
die jongeman niet
kan
aarden in de grote stad. Voorbeeldje: hij stapt een
cafe binnen waar ie
wordt
aangesproken door een man met zo'n
Randstad-uitzendsnor. De man vraagt
aan de
jongen of hij aan de wc is blijven plakken waarop
knaap in zijn onschuld
vraagt: 'hoezo?' waarop de man zegt: 'nou met die
bril op dat
blotebillen-
gezicht!'
En die jongen die is hier niet tegen opgewassen, dat
gaat die hele brief
zo
door, het is een confrontatie van geraffineerde
stadshumor met plomp
provinciaal onbenul. Het is werkelijk heel geestig
wat deze jongen
meemaakte
Hij pleegt dan ook zelfmoord
De Carta
Querido padre, madre y hermana. Qué loco de mi parte enviarles una carta
sin sello, lo puse yo mismo en su buzón. Han pasado
ya tres semanas desde que fui a Ámsterdam con una beca
de 6500 florines. Bueno: la inflación ha golpeado aún más
fuerte en la capital que en casa.
Por eso esta carta.
En fin, sigue quejándose páginas y páginas. Está claro que
ese joven no puede adaptarse a la gran ciudad. Por ejemplo:
entra a un café donde es abordado por un hombre con un bigote
a lo Randstad. El hombre le pregunta al joven si se quedó pegado
en el baño, a lo que el chico, inocentemente, pregunta: '¿por qué?'
y el hombre responde: '¡con esos lentes en esa cara de culo!'
Y ese chico no está preparado para esto, así que la carta
continúa de la misma manera, es un choque entre el humor sofisticado
de la ciudad y la torpeza provinciana. Es realmente gracioso
lo que este chico experimentó.
Por lo tanto, él se suicida
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Freek de Jonge y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: