De Elite

La Élite

De Elite

¿Quién no quiere comer pan secoWie geen droog brood wil eten
¿Quién no se queda donde quiere?Die niet staat waar hij wil
¿Quién debe olvidar su gusto?Die moet zijn smaak vergeten
Doblar por un capricho de la modaBuigen voor een modegril
Que unte con jarabe y mielDie smeert met stroop en honing
Que evita la sal y el vinagreDie mijdt zout en azijn
Él llama «el cliente es el reyDie roept 'de klant is koning'
A pesar de que es republicanoAl is hij republikein

Así que va a través de las rodillasDus gaat hij door de knieen
Para limosnas y una propinaVoor een aalmoes en een fooi
Así que suenan melodíasDus klinken melodieen
alegre, no duro pero hermosoOpgewekt, niet hard maar mooi
Así que juega para palaciosDus speelt hij voor paleizen
Recepciones y banquetesRecepties en banket
¿Habrá Rey, Papa y Emperador?Komt er voor koning, paus en keizer
Limo de su trompetaSlijm uit zijn trompet

Ahora hay una éliteNu bestaat er een elite
Eso es secreto públicoDat is publiek geheim
¿Quién todavía quiere disfrutarDie wil nog echt genieten
A quién no le gusta pegarDie houdt niet van geslijm
¿Quién quiere seguir siendo vanguardistaDie wil nog avant-garde
¿Quién no pide un favor?Die vraagt niet om een gunst
¿Quién quiere sólo duroDie wil alleen maar harde
Humor, arte experimentalHumor, experimentele kunst

Y ahora sientoEn nu heb ik het gevoel
Que eres la pequeña éliteDat U die kleine elite bent
Damas y caballerosDames en heren