De Godvergeten Blues

La Maldita Blues

De Godvergeten Blues

Tú me enseñaste a atar mis cordonesJij hebt mij geleerd mijn veters vast te maken
Cuando ni siquiera tenía zapatosToen ik helemaal geen schoenen had
Tú me enseñaste a comer con cuchillo y tenedorJij hebt mij geleerd met mes en vork te eten
Cuando no había nada en la mesaToen er niets op tafel stond
Tú me enseñaste a jalar el gatilloJij hebt mij geleerd de trekker over te halen
Armas, tú te encargabasGeweren, zorgde jij wel voor
Pero olvidaste ayudarmeMaar je bent vergeten mij te helpen
Perdón por molestarte en tu bondadSorry dat ik je in je goedheid stoor

Porque tengo ampollas en mis piesWant ik heb blaren op mijn poten
Tengo hambre y sedIk heb honger en ik heb dorst
He disparado a mi hermanoIk heb mijn broeder neergeschoten
Y ¿qué me enseñaste?En wat heb jij mij geleerd
La maldita bluesDe godvergeten blues

Tú me enseñaste a cepillarme bien los dientesJij hebt mij geleerd mijn tanden goed te poetsen
Aunque nunca he tenido una cariesHoewel ik nooit een gaatje heb gehad
Tú me enseñaste a vestirme correctamenteJij hebt mij geleerd me netjes aan te kleden
Yo no sabía qué era correctoWist ik veel wat netjes was
Tú me enseñaste a creer en tus diosesJij hebt mij geleerd in jouw goden te geloven
Hermosas palabras, tú te encargabasMooie woorden, zorgde jij wel voor
Pero olvidaste ayudarmeMaar je bent vergeten mij te helpen
Perdón por molestarte en tu bondadSorry dat ik je in je goedheid stoor

Porque tengo agujeros en mis dientesWant ik heb gaten in mijn tanden
Tengo agujeros en mi almaIk heb gaten in mijn ziel
Estoy sudando mis lágrimasIk sta mijn tranen uit te zweten
Y ¿qué me enseñaste?En wat heb jij mij geleerd
La maldita bluesDe godvergeten blues

Un día te enseñaréOp een dag zal ik jou leren
Dónde puedes ir y estarWaar jij kunt gaan en staan
Ese día también aprenderásOp die dag zul jij ook leren
Lo que me has hechoWat jij mij hebt aangedaan
Ese día te cantaréOp die dag zal ik voor je zingen
La maldita bluesDe godvergeten blues