De Haan Kraaide Victorie

El Gallo Cantó Victoria

De Haan Kraaide Victorie

Soñaba en la iglesiaIk droomde in de kerk
Esperando a DiosIk zat op God te wachten
Cuando de repente un gallo se me acercóDat er opeens een kerkhaan voor me stond
Era el enviado del pensamiento humanistaHij was de afgezant der humanistische gedachte
Dijo: 'Aquí estás a menudo, ¿qué buscas?'Hij zei: "Je zit hier vaak maar wat zoek je hier"
Yo respondí: 'Espero a DiosIk zei: "Ik wacht op God
Que regresará algún díaDie eenmaal terug zal komen
¿Dónde sino en su propia iglesia?'Waar anders dan in zijn eigen kerk"
El gallo se rió a carcajadasDe haan lachte zich rot
Acababa de regresar de RomaHij kwam net terug uit Rome

El gallo cantó victoriaDe haan kraaide victorie

Sabía que era SatanásIk wist, dit was de satan
Pero ¿cómo escapar?Maar hoe kon ik ontsnappen
No hay salidas de emergencia en la iglesiaEr zijn geen nooduitgangen in de kerk
Así que empecé a patear descontroladamente en pánicoDus begon ik in paniek in het wilde weg te trappen
Pero un gallo de pelea sabe lo que es lucharMaar een kemphaan weet wat vechten is
Esperó hasta que estuve cansadoHij wachtte tot ik moe was
Para picotearmeMet op me in te pikken
Luego se fue, tenía más que hacerToen liep hij weg, hij had nog meer te doen
Dijo: 'Viene un sabuesoHij zei: "Er komt een bloedhond
A lamer tus heridas limpias'Om je wonden schoon te likken"

El gallo cantó victoriaDe haan kraaide victorie

Miré por una rendijaIk keek door een kier
La puerta ya no se abríaDe deur wou niet meer open
Afueras se libraba una batallaBuiten was een veldslag aan de gang
A señal del gallo, todas las armasOp teken van de haan richtten alle lopen
Se dirigieron hacia mí y hacia la iglesia en la que estabaOp mij en op de kerk waarin ik zat
Corrí hacia el altarIk vluchtte naar het altaar
Grité mis plegariasSchreeuwde mijn gebeden
Mientras las balas silbaban por la iglesiaTerwijl de kogels floten door de kerk
Entonces sonó el último disparoToen klonk het laatste schot
La batalla debía haber terminadoDe strijd moest zijn gestreden

El gallo cantó victoriaDe haan kraaide victorie

Desperté sobresaltadoWaarvan ik wakker schrok
Había leído más sobre esoDat had ik meer gelezen
Un gallo que cantaba tres veces en la nocheEen haan die driemaal kraaide in de nacht
Dios me había demostrado una vez más a través de ese sueñoGod had mij door die droom weer eens bewezen
Los gallos cantan, los sueños son engañosHanen kraaien, dromen zijn bedrog