De Komiek

El Comediante

De Komiek

Si quieres saberAls je wilt weten
Quién está soloWie alleen is
Mírame a míKijk naar mij
Si la libertad es estar soloAls vrijheid is allen zijn
Entonces soy libreBen ik vrij
Como un globeroAls een ballonvaarder
Dejo caer mi lastreGooi ik mijn ballast overboord
Floto en alturas solitariasZweef op eenzame hoogte
Un hombre solo, solo una palabraEen man alleen, alleen een woord

No hago más de lo que esperan de míIk doe niet meer dan zij van mij verwachten
Alterno como el sol y la lunaIk wissel af als zon en maan
Y río una lágrimaEn lach een traan
Autocompasión y un pensamiento sin compromisoZelfbeklag en een vrijblijvende gedachte
Amplios arcos alrededor del lugar donde debo estarWijde bogen om de plaats waar ik moet staan
Si alguien está incómodo para hablarZit men verlegen om een praatje
Me llamanWord ik genoemd
Como la celebridad de todosAls beroemdheid van iedereen zijn
Soy famosoBen ik beroemd
De Goes a WesternielandVan Goes tot Westernieland
Han oído hablar de míHeeft men van mij gehoord
Estoy en alturas solitariasIk sta op eenzame hoogte
Un hombre solo, solo una palabraEen man alleen, alleen een woord

Mi esperanza resultó vanaMijn hoop bleek ijdel
Quería alcanzarteIk wou je wel bereiken
Creía en el propósito de mi canciónIk geloofde in de strekking van mijn lied
Pero en mi vanidad no pude llegar más lejosMaar in mijn ijdelheid kon ik niet verder reiken
Tú estabas allí, yo estaba aquíJij zat daar, ik stond hier
No lo logréIk haalde het niet
Pienso, así que quiero seguir adelanteIk denk na dus ik wil verder
Un impulso irresistibleOnweerstaanbare drang
Pero cuando la conciencia exige consecuenciasMaar als bewustzijn consequenties vraagt
Tengo miedoBen ik bang
Como un niño problemático grito fuego y asesinatoAls een lastig kind schreeuw ik brand en moord
Miro hacia arriba, los veo volarKijk omhoog, ik zie ze vliegen
Un hombre solo, solo una palabraEen man alleen, alleen een woord

Quería tantoIk wou zo graag
Necesitaba tantoIk moest zo nodig
Estaba tan cargado de todosIk had zo'n last van iedereen
La gente y las cosas resultan innecesariasMensen en dingen blijken overbodig
Solo puedoIk kan alleen
Buscar la verdadAl maar zoeken naar de waarheid
Odio la tonteríaIk haat flauwekul
Si los moralistas hablan tonteríasAls moralisten lullen zijn
Entonces soy uno de ellosBen ik zo'n lul
Un cosmonauta no perturbado por la gravedadEen kosmonaut niet door de zwaartekracht gestoord
Hablo tonterías y camino por el espacioIk zwets en wandel in de ruimte
Un hombre solo, solo una palabraEen man alleen, alleen een woord