De Lopende Band

La línea de montaje

De Lopende Band

La línea avanza lenta por la fábricaDe band kruipt traag door de fabriek
Tus manos trabajan separadas de tus pensamientosJe handen werken los van je gedachten
Y en la noche, mientras esperas soñandoEn in de nacht, als je op dromen ligt te wachten
Siguen adelanteDan gaan ze door
No eres una máquina que puedas apagarJe bent geen machine die je af kunt zetten
Pero tampoco eres humanoMaar ook geen mens
Quizás eres una bestiaMisschien ben je wel een beest
Ni siquiera sabes si necesitas ir al bañoJe weet niet eens of je nu moet pissen
O si ya fuisteOf net al bent geweest

Tu esposa está acostada a tu lado en la camaJe vrouw ligt naast je in je bed
No han hablado desde la última peleaJe hebt haar sinds de laatste ruzie niet gesproken
No pudiste terminar, deberías fumar menosJe kwam niet klaar, je zou wat minder moeten roken
Te faltaba aireJe kwam lucht te kort
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la primera nocheHoelang is nou de eerste nacht geleden
Que dijiste: 'Te amoDat je zei: "Ik hou van jou
Te amo más que a nadie'?Ik hou van jou het meest"
Ahora ni siquiera sabes si el fin de semana aún está por venirNu weet je niet eens of het weekend nog moet komen
O ya pasóOf alweer is geweest

El periódico está sin leerDe krant ligt ongelezen
Junto a tu silla, te quedaste dormido frente al televisorNaast je stoel, bij de tv ben je in slaap gevallen
Cuentas las caras que hablan de revoluciónJe telt de smoelen die om revolutie brallen
No las escuchas, no te dicen nadaJe hoort ze niet, het zegt je niets
Y no te atreves a mirar el periódicoEn je durft niet in de krant te kijken
Porque tienes miedo, miedo de leerOmdat je bang bent, bang dat je leest
Que nada, que nada, que nadaDat er niets, dat er niets, dat er niets
Cambiará másMeer zal veranderen
Que todo ha terminadoDat alles is geweest

Piensas que tu vida aún no ha comenzadoJe denkt dat je leven nog moet beginnen
Pero ya has estado ahíMaar je bent er al geweest