De Trekhond En De Lucht

El perro de arrastre y el aire

De Trekhond En De Lucht

El perro de remolque sacó un carroDe trekhond trok een kar voort
Por miedo al látigoUit doodsangst voor de zweep
Pensando en un idealMet in zijn achterhoofd een ideaal
Escapar de la empuñaduraTe ontsnappen aan de greep
Ya no está en la líneaNiet langer aan het lijntje
De disciplina y disciplinaVan discipline en tucht
No después de esa varilla con la salchichaNiet achter die hengel met de worst aan
Quería algo más que el aireHij wou meer dan alleen de lucht

El aire, el aire, el aireDe lucht, de lucht, de lucht

Se encontró con un galgoHij kwam een windhond tegen
Dijo: «Tengo un trabajoDie zei: "Ik heb een baan
Mi jefe, deja ir a una liebreMijn baas, die laat een haas los
Y voy tras élEn ik er achteraan"
Eso es lo que el perro de remolque quería probarDat wou de trekhond ook proberen
Y él era temibleEn hij weerde zich geducht
Pero al final de cada carreraMaar aan het einde van elke wedren
Sólo el aire lo dejóRestte hem slechts de lucht

El aire, el aire, el aireDe lucht, de lucht, de lucht

Luego se encontró con un perro falderoToen kwam hij een schoothond tegen
Con una chaqueta alrededor de su vientreMet een jasje om haar buik
Él dijo: «Deberías saberDie zei: "Je moest eens weten
Lo que huelo todos los díasWat ik alle dagen ruik"
Terminó con un jefeHij kwam bij een bazin terecht
Pero rompieron batallas ferroviarias en la carreraMaar sloeg spoorslags op de vlucht
Su regazo era duro y huesudoHaar schoot was hard en benig
Separado del aireLos nog van de lucht

El aire, el aire, el aireDe lucht, de lucht, de lucht

Entonces quería ser un perro de cazaToen wou hij jachthond worden
Porque un perro así le había dichoOmdat zo'n hond hem had verteld
Que sólo tenías que cazarDat je pas hoefde te jagen
Si la presa ya fue derribadaAls de prooi al was geveld
Encontró a un mal cazadorHij trof een slechte jager
Y sugirió con un suspiroEn stelde met een zucht
Tengo que dejar que el jefe dispare"Ik moet die baas wel laten schieten
Porque sólo toca el aireWant hij raakt alleen de lucht"

El aire, el aire, el aireDe lucht, de lucht, de lucht

Luego se convirtió en un pobre perro callejeroToen werd hij een arme straathond
Siempre hambriento, siempre sedientoAltijd honger, altijd dorst
Ansia de disciplinaHunkerend naar wat discipline
Mentir para el aire de salchichaSmachtend naar de lucht van worst
¿Hay algo que aprender para un ser humano?Valt er voor een mens nog wat te leren
Fuera de este aire de perro locoUit deze dolle hondenklucht
Sí, es lo mismo en todas partesJa, het is overal hetzelfde
Lo que estás persiguiendo es el aireWat je najaagt is de lucht

El aire, el aire, el aireDe lucht, de lucht, de lucht