De Wachttoren

La Torre de Vigilancia

De Wachttoren

"¿Por qué debe haber una salida""Waarom moet er een uitweg zijn"
Dijo el payaso al bardoZei de clown tegen de bard
"Los tiempos pueden ser diferentes"De tijden mogen anders zijn
Permanecen bastante confundidosZe blijven flink verward
Los hombres de negocios beben vinoZakenlui drinken wijn
Los campesinos siguen arandoBoeren ploegen voort
Y tú, que has negado a DiosEn jij, die God verloochent hebt
Tocas la puerta del cielo"Rammelt aan de hemelpoort"

"No hay razón para alterarse""Geen reden om je op te winden"
Dijo el bardo en tono tranquiloSprak de bard op kalme toon
"La vida no es un chiste"Het leven is geen lolletje
Lo ves en el hijo de DiosDat zie je aan Gods zoon
Él también no escapó a su destinoOok Hij ontkwam niet aan zijn lot
Sucede como sucedeHet gaat zoals het gaat
Quien quiera mejorar el mundoWie de wereld wil verbeteren
Será crucificado, tarde o temprano"Wordt gekruisigd, vroeg of laat"

"Así que, reúnete alrededor de la torre de vigilancia"Dus, schaar je rond de wachttoren
La princesa está de guardiaDe prinses houdt er de wacht
Cualquiera puede ser JudasIedereen kan Judas zijn
En esta caza de brujasIn deze heksenjacht
Afueras, en la distanciaBuiten, in de verte
Los lamentos continúanHoudt het geweeklaag aan
Y en todo el mundoEn overal ter wereld
La inocencia fluye como agua"Stroomt onschuld uit de kraan"