De Wals Van Het Als

La Vals del Como Si

De Wals Van Het Als

Esta es la valsDit is de walk
La vals del como siDe walks van het als
Como si no fuera mi padreAls niet mijn vader
Como si no fuera mi madreAls niet mijn moeder
Como si no fuera mi padre con mi madreAls niet mijn vader met mijn moeder
Entonces hubiera sido irreconocibleDan was ik onherkenbaar geweest
Entonces ahora sería indomableDan was ik nu ontembaar geweest

Esta es la vals del sí pero y como siDit is de wals van ja maar en als
Sí pero el maestroJa maar de meester
Si el cura no hubiera llamado a detenerAls de pastoor niet halt had geroepen
Seguiría caminandoLiep ik nog door
Oh, hubiera sido incontrolable en ese entoncesAch was ik toen onrembaar geweest
Entonces ahora sería indomableDan was ik nu ontembaar geweest

Entonces espumaría por las callesDan schuimde ik door straten
Insoportablemente exaltadoOnuitstaanbaar uitgelaten
Rodeado de hermosas mujeresOmringd door mooie wijven
Todo el día con una erecciónDe hele dag een stijve
La etiqueta no era para míBoord was niets voor mij
No buscaba un lugar en la filaIk zocht geen plaatsje in de rij
Un hombre es un hombre, una vals es una valsEen man een man, een wals een wals
Hubiera sido como siZou ik geweest zijn als

Si mi padre no hubiera sido almaMijn vader niet ziel was geweest
O si mi madre hubiera sido un par de anteojosOf als mijn moeder een bril was geweest
Y si ese Zeelandés con ese león hubiera sidoEn dan die Zeeuw met die leeuw was geweest
El maestro hubiera estado más enfermoDe meester vaker ziek was geweest
Si el cura no hubiera sido católicoAls de pastoor niet katholiek was geweest

Entonces espumaría por las callesDan schuimde ik door straten
Insoportablemente exaltadoOnuitstaanbaar uitgelaten
Mantendría los bares abiertosIk hield de kroegen open
Todo el día embriagadoDe hele dag bezopen
Caminar en línea rectaLopen in 't gareel
Un segundo era demasiado para míEen seconde was mij al te veel
Un hombre una luna, una vals una valsEen man een maan, een wals een wals
Hubiera sido como siZou ik geweest zijn als

Si el canal hubiera sido un ríoAls het kanaal rivier was geweest
Madre no virgen sino un toroMoeder niet maagd maar een stier was geweest
Oh oh como si, oh como siOh oh als, oh als
Si si si entonces siAls als als dan als
Sí, todo es muy diferenteJa het is allemaal heel anders