Disneyland

Disneyland

Disneyland

Niño con un trompoKind met een tol
Quería ser el jefeWilde de baas al zijn
Agitaba su látigoZwaaide zijn zweepje
Se lastimaba a sí mismoDeed zichzelf zeer
Niño en el sube y bajaKind op de wip
Miraba a su amigo arribaKeek tegen zijn vriendje op
Pero al impulsarseMaar als hij zich afzette
Lo veía por encimaZag hij op hem neer

Niño con una monedaKind met een piek
Frente a la vitrinaStond voor het winkelraam
Vio una pelotaZag daar een bal
Que costaba un realDie kostte een riks
Compró a créditoKocht op de pof
Se jactaba ante sus amigosBood tegen zijn vriendjes op
Ellos recibían de todoDie kregen van alles
Y no le daban nadaEn gaven hem niks

Niño de la manoKind aan de hand
Quería cruzar al otro ladoWou naar de overkant
Se soltóHet rukte zich los
No tenía miedoWas heus niet bang
Niño en bicicletaKind met een fiets
Chocaba con sus amigosReed tegen zijn vriendjes op
Ellos ya tenían motosDie hadden al brommers
Crecer lleva tiempoGroeien duurt lang

Niño en la fronteraKind aan de grens
Miraba al extranjeroKeek naar het buitenland
La casa de su padreHet huis van zijn vader
Era pequeña, conocidaWas te klein, te bekend
Ya no cabía en el parqueDe speeltuin ontgroeid
Miraba a sus amigos arribaKeek tegen zijn vriendjes op
Uno tenía pasaporteEen had er een paspoort
Ya estaba en DisneylandWas al in Disneyland

Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
Nunca pensado, nunca pensadoNooitgedacht, nooitgedacht
Un hombre en Main StreetMan staat in Main Street
De la mano de su hijoAan de hand van zijn zoon
Disneyland, nunca pensadoDisneyland, nooitgedacht
Esto es lo que pasa cuando sueñasDat komt er dus van als je droomt
Saluda a Donald DuckGeef Donald Duck maar een handje
Saluda a Mickey, no pienses en antesZwaai maar naar Mickey, niet denken aan toen
Cuando Donald Duck era solo un periódicoToen was Donald Duck nog een krantje
No un hombre en traje haciendo cosas extrañasNiet een man in een pak die vreemd staat te doen

Padre tiene un hijoVader heeft kind
Sin muchos deseosZonder veel wensen
Supernintendo mataSupernintendoodt
En lugar de soñarIn plaats van droomt
El dinero no importaGeld speelt geen rol
No anda en bicicleta, hace mountain bikeFietst niet, mountainbiket
Salta a los treceWipt op zijn dertiende
Con un condónMet een condoom

Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
Por años, por añosJarenlang, jarenlang
Niño en el parqueKind in de speeltuin
Con nada, diversión por montónMet niks pret voor tien
Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
En un día lo has visto todoDat heb je in een dag gezien
Súbete al trenNeem maar plaats in het treintje
Compra un boleto, únete a la filaKoop maar een kaartje, sluit aan in de rij
Aquí la diversión no es solo un chisteHier is vertier niet langer een geintje
Aquí tu juventud se va en un díaHier is je jeugd in een dag voorbij