Een Vrouw Alleen

Una Mujer Sola

Een Vrouw Alleen

Estoy aquí sentada en mi casaIk zit hier maar te zitten in mijn woning
Las paredes se me vienen encimaMuren komen op mij af
Paredes llenas de recuerdosMuren vol herinneringen
De él, a quien lo di todoAan hem, om wie ik alles gaf
No necesitaba explicarle nadaHem hoefde ik niks uit te leggen
Él me entendía de inmediatoMij begreep hij ook meteen
Lo escucho, justo antes de morir, diciendoIk hoor hem, vlak voordat hij stierf, nog zeggen
'Cariño, no te quedes sola por mucho tiempo'"Lieveling, blijf niet te lang alleen"

Quizás deba ir a otros paísesMisschien moet ik naar andere landen
Vagar, en busca de élZwerven gaan, op zoek naar hem
Mi cuerpo pide otras manosMijn lichaam vraagt om andere handen
Mi mente anhela otra vozMijn hoofd verlangt een andere stem
Me gustaría tanto sanar las heridasIk zou zo graag de wonden helen
¿Dónde debo llevar mi amor?Waar moet ik met mijn liefde heen
Me gustaría tanto compartir mi vidaIk zou zo graag mijn leven delen
¿Qué debe hacer una persona?Wat moet een mens
Una mujer solaEen vrouw alleen

Los escucho hablar a mis espaldasIk hoor ze achter me wel praten
Hombres en el bar del caféMannen aan de bar in het cafe
Si hay un agujero, así es como vaAle er maar een gat in zit, zo gaat het
Y: 'cariño, ¿vienes un rato conmigo?'En: schatje, ga je even met me mee
Esa cara de mierda, simplemente ponle un periódico encimaDie rotkop, leg je toch gewoon een krant op
Las piernas eventualmente las apartasBenen leg je op den duur opzij
Es como si lo metieras en una llanta pinchadaHet is net of je hem in een lekke band stopt
Así hablan de mí allíZo praten ze daar over mij

Quizás deba ir a otros paísesMisschien moet ik naar andere landen
Vagar, en busca de élZwerven gaan, op zoek naar hem
Mi cuerpo pide otras manosMijn lichaam vraagt om andere handen
Mi mente anhela otra vozMijn hoofd verlangt een andere stem
Me gustaría tanto sanar las heridasIk zou zo graag de wonden helen
¿Dónde debo llevar mi amor?Waar moet ik met mijn liefde heen
Me gustaría tanto compartir mi vidaIk zou zo graag mijn leven delen
¿Qué debe hacer una mujer?Wat moet een vrouw
Una persona solaEen mens alleen