Het Lied Van De Mijnwerkers

La Canción De Los Mineros

Het Lied Van De Mijnwerkers

Cuando descienda a la minaAls ik straks afdaal in de schacht
Sé lo que me esperaDan weet ik wat mij wacht
El corazón de la madre tierra es duroHet hart van moeder aarde is hard
Y todo es negroEn alles is er zwart
Negra es la minaZwart is de schacht
Negra es la piedraZwart is het steen
Negra es la fuerzaZwart is de macht
Que me trajo hasta aquíDie bracht mij hierheen
Capital y la IglesiaKapitaal en de Kerk
Por mi familiaVoor mijn gezin
Duro es el trabajoHard is het werk
Pequeña es la gananciaKlein het gewin

Cuando regrese de la minaAls ik straks terugkeer uit de schacht
Sé lo que me esperaDan weet ik wat mij wacht
Me limpio el sudor de la caraVeeg ik het zweet van mijn gezicht
Sin ceder ante la fuerza negraNiet voor de zwarte macht gezwicht
Roja se volvió la minaRood werd de schacht
Roja se volvió la piedraRood werd het steen
¡Buena suerte!, rojo se volvió el mineroGluck auf, rood werd de kompel
Y todos cantaronEn zong iedereen
No: Iglesia, CapitalNiet: Kerk, Kapitaal
Sino mi familiaMaar mijn gezin
Un idealEen ideaal
Esa es mi gananciaDat is mijn gewin

Aunque deba trabajar, tan duro seaAl moet ik werken, nog zo hard
Aunque la vida parezca negraAl lijkt het leven zwart
Aunque pueda saber lo que me esperaAl kan ik weten wat mij wacht
Algo me da esperanza: la Bandera RojaIets geeft mij hoop: de Rode Vlag
Debo trabajar por mi panWerken moet ik voor mijn brood
Sin embargo, vislumbra para mí el amanecerToch gloort voor mij het morgenrood
En mi mina, negra como la nocheIn mijn mijn, zwart als de nacht
La Bandera RojaDe Rode Vlag
La Bandera RojaDe Rode Vlag