Ik Dacht

Pensé que

Ik Dacht

Sabía que tenía que mantener la boca cerrada
Ik wist dat ik mijn mond moest houden
Si realmente tuviera algo que decir
Als ik werkelijk iets te zeggen had
Sabía que no confiaba tanto en mí mismo
Ik wist dat ik mezelf niet zo vertrouwde
Y gritó en exceso que
En overschreeuwde dat
Lo sabía: necesito cerrar los ojos
Ik wist: Ik moet mijn ogen sluiten
Si realmente quisiera ver algo
Als ik werkelijk iets wou zien
Lo sabía: Miré demasiado
Ik wist: Ik keek te veel naar buiten
Por supuesto, estaba dentro
Natuurlijk zat het binnenin

Pensé, “La hambruna en África
Ik dacht: De hongersnood in Afrika
Una vez que está satisfecho
Als die maar eenmaal is gestild
Pensé: “Las armas nucleares del mundo
Ik dacht: De kernwapens de wereld uit
Pensé demasiado político, demasiado querido
Ik dacht te politiek, veel te gewild
Pensé: “Deberíamos compartirlo honestamente
Ik dacht: We moeten eerlijk delen
Cada uno su propio, por lo que la mitad
Ieder het zijne, dus de helft
Pensé: “Si todo el mundo es perfecto
Ik dacht: Als iedereen volmaakt is
Empezaré por mí mismo
Begin ik aan mezelf

Pensé en sacarlo de los libros
Ik dacht: Ik haal het uit de boeken
Pensé que lucharía gratis
Ik dacht: Ik vecht me vrij
Pensé que tenía que mirar lejos
Ik dacht dat ik het ver moest zoeken
Por supuesto, está muy cerca de
Natuurlijk ligt het heel dicht bij
Pensé: “Tengo que agáronme los puños
Ik dacht: Ik moet mijn vuisten ballen
Alguien dijo: “Abre la mano
Iemand zei: "Open je hand"
Tenía miedo de caer a través de la canasta
Ik was bang om door de mand te vallen
Alguien dijo: “No hay cesta
Iemand zei: "Er is geen mand"

Ahora no te plantees argumentos
Kom nu niet met argumenten
Que estoy alienada del mundo
Dat ik van de wereld ben vervreemd
La realidad es la miseria
Werkelijkheid is de ellende
Que es reclamado por las autoridades
Die door autoriteiten wordt geclaimd
No me digas: “Has flotado
Zeg me niet: "Je bent gaan zweven"
Me rindo, desinhibido
Ik geef me over, ongeremd
Ideales, para los que viven los líderes
Idealen, waarvoor leiders leven
Pedir muchos sacrificios, sólo una voz
Vragen veel offers, slechts een stem

No hables más de convenciones ahora
Praat nu niet meer van conventies
La sociedad del hombre y la mujer
De maatschappij van man en vrouw
Acepto las consecuencias
Ik aanvaard de consequenties
Y decir sorprendido: “Confío
En zeg verwonderd: "Ik vertrouw"
No me desafíes más con tus leyes
Tart me niet meer met je wetten
Nadie me tiene en su poder
Niemand heeft mij in zijn macht
Nada puede impedirme volar
Niets kan mij mijn vlucht beletten
Ni siquiera la gravedad
Zelfs niet de zwaartekracht