Kanonnenvoer

Carne de cañón

Kanonnenvoer

Juan Soldado y su compañero, son tiposJan Soldaat en zijn maat, dat zijn kerels
Sus bigotes y acciones son grandesHun knevels en daden zijn groot
A qué señores sirven no les importaWelke heren ze dienen kan ze niet deren
Eligen una muerte heroicaZij kiezen een heldendood
Traicionan a su claseZe verraaien hun klasse
Ensucian su nidoBevuilen hun nest
Giran y maldicenZe draaien en schelden
Los golpes, la pesteDe builen, de pest
No se convierten en obreros, campesinosZij worden geen arbeider, boer
Carne de cañónKanonnenvoer

Carne de cañónKanonnenvoer
Baila para el diablo y su vieja madreDanst voor de duvel en zijn ouwe moer
Vende a su mujer por una prostituta desgastadaVerkwanselt zijn wijf voor een aftandse hoer
Carne de cañónKanonnenvoer

En la barra de la vieja tabernaAan de toog van de oude taverne
Ahogan su dolor y su pagaVerdrinken zij pijn en soldij
Cantando borrachos de regreso a la baseZingen lallend op weg terug naar de kazerne
Hoy no estuvimos allíVandaag waren wij er niet bij
Mientras sigan adelanteZolang zij nog doorgaan
La guerra no tiene finNeemt de oorlog geen keer
Pero, sin Juan y su compañeroMaar, zonder Jan en zijn maat
El ejército no es nadaIs het leger niets meer
Los cañones callan por falta de alimentoKanonnen zwijgen bij gebrek aan voer
Viva el obrero, campesinoLeve de arbeider, boer

Obrero, campesinoArbeider, boer
Sin miedo al diablo y su vieja madreNiet bang voor de duvel en zijn ouwe moer
Engañan a la pandilla de los jefesDraaien de kliek van de bazen een loer
Obrero, campesinoArbeider, boer