Mijn Geheugen

Mi Memoria

Mijn Geheugen

Soy amigo de mi memoriaIk ben een vriend van mijn geheugen
Que reside en algún lugar de mi cabezaDat ergens zetelt in mijn kop
Y cuando el estado de ánimo lo requiereEn als de stemming daartoe nodigt
Nos gusta recordarHalen wij graag herinneringen op

Hojeamos álbumes de fotosWij bladeren door fotoalbums
El primer grado, mi corbata favoritaDe eerste klas, mijn lievelingsdas
Trabajando juntos, damos maticesSamenwerkend geven wij nuance
A lo que ha llegado a ser de cómo eraAan wat geworden is van hoe het was

Cuando de repente tengo que ir al bañoAls ik plotseling moet plassen
Y pienso: ¿dónde estaba mi bragueta?En denk: waar zat ook weer mijn gulp
En un instanteSchiet in een fractie van een seconde
Mi memoria viene en mi ayudaMijn geheugen mij te hulp

Sí, soy amigo de mi memoriaJa, ik ben een vriend van mijn geheugen
Que hace que recuerde muchas cosasDat zorgt dat ik nog van alles weet
Pero sobre todo merece mi amistadMaar het verdient vooral mijn vriendschap
Porque de vez en cuando olvidaOmdat het nu en dan vergeet

He vivido bien, con mi amigo la memoriaIk heb, met mijn vriend geheugen
A lo largo de todos estos añosDoor alle jaren goed geleefd
Y espero que mi memoriaEn ik hoop dat mijn geheugen
Haya tenido la misma suerte conmigoHet met mij ook zo getroffen heeft