Poen Op De Stoep

Dinero en la Acera

Poen Op De Stoep

Hay dinero en la calleEr ligt geld op de straat
Hay plata al lado de la mierdaEr ligt poen naast de poep
Entre cáscaras, latas, cajasTussen de schillen, blikken, dozen
Hay plata en la aceraLigt er poen op de stoep
Para quien esté dispuesto a agacharseVoor wie maar buigen wil
Y la moral deja la moralEn de moraal de moraal laat
Hay plata al lado de la mierdaLigt er poen naast de poep
Y un montón de dinero en la calleEn een hoop geld op de straat

La mujer en la paradaDe vrouw bij de halte
Espera correctamente el autobúsWacht correct op de bus
En una mano los brochesIn een hand de speldjes
En la otra la alcancíaIn de ander de collectebus
Se ha matado trabajandoZij heeft zich de pleuris
Por el cáncerVoor de kanker gewerkt
Su atención se desvaneceHaar aandacht verslapt
Pero su ánimo está fortalecidoMaar haar gemoed is gesterkt

Uno se agacha detrásDe een die hurkt erachter
El otro la mantiene entretenidaDe ander houdt haar aan de praat
Le da un empujónDie geeft haar dan een duwtje
Y el dinero cae en la calleEn het geld ligt op de straat

Allí está un abueloDaar staat een opa
En la esquina de la calleOp de hoek van de straat
No se atreve a cruzarHij durft niet over
Teme que llegue su horaBang dat hij het hoekje om gaat
Los otros ancianosDe andere bejaarden
Están aún más deterioradosZijn nog meer verschraald
Así que ha recolectado la pensiónDus heeft hij het pensioen
Para los demásVoor de anderen opgehaald

Luego ayudas al abuelo a cruzarDan help je opa over
Esperas a tu amigo un momentoJe wacht even op je maat
Dejas caer al viejoJe laat die ouwe vallen
Y el dinero vuelve a estar en la calleEn het geld ligt weer op straat

Te topas con un hombreJe loopt tegen een man op
Elegante en trajeHij zit keurig in het pak
Un presumido que alardea con la plataEen patser die met poen pronkt
Así que le robas a ese tipoDus rol je zo'n zak
El error es grandeDe vergissing is groot
Y el botín es muy pequeñoEn de buit is heel klein
Porque el hombre que querías robarWant, de man die je wou tillen
Resulta ser un calladoBlijkt een stille te zijn

Dejas caer el dineroJe laat het geld vallen
Pero ya es demasiado tardeMaar het is al te laat
Te arrestaHij slaat je in de boeien
Y el dinero vuelve a estar en la calleEn het geld ligt weer op straat