Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 197
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Stel

Stel, je was een Engelse koe en je had niets te roken
Of, je was een vegetarische junk die dacht dat hij
Staatssecretaris van volksgezondheid was
Stel, er vielen gaten in je hersens
Waar iemand ballen in probeerde te gooien
Stel, je was de kermisbaas zelf
Je vrouw was waarzegster
Je draaide zelf het rad van avontuur
Je gooide bollen, in de olie spuwde vuur
Je gokte, je botste, je hokte, je hoste
Je zweefde, je leefde
De toekomst kon beginnen
En met een klap kwam je bij zinnen
Na een halve week volkomen blut
Wat bleek, je was de kop van jut

refr.:
Begrijp je wat ik bedoel
Ik bedoel, voel je...
Snap je het grapje
Ik ga niet voor niets zo tekeer
Daar heb je het weer

Ja, natuurlijk, ik begrijp de reden wel
Dat God niet bestaat
Het leven is een spel
En eens zal de mens een uitvinding doen
Waarmee alle problemen in een klap opgelost zijn
Maar weet je wel wat dat betekent
Geen problemen meer
Dat de hele medische en sociale sector zonder werk zit
En dat noem ik een probleem
Stel, je zat in de kamer
En daar liep je werkeloze dokter langs het raam
"Dag dokter", zwaaide je springlevend
Hij keek je vragend aan
"Mag ik op visite komen?"
"Nee dokter, ik ben kerngezond"
"Tandarts, ik ruik fris uit mijn mond"
"Beste psychiater
Ik hou van mijn vrouw en ik haat 'r"
"Therapeut, ik ben eruit"
Ik ben eruit
Stel, je was de baas van de ernstige ziekenzaal
En je vrouw was begaafd paranormaal
Je draaide zelf de poeders en de pillen
De dorst was onlesbaar, de honger niet te stillen
Je troostte, je toostte, je tripte, je wipte
Je zweefde, je leefde
Je toekomst kon beginnen
Als uit een roes kwam je bij zinnen
Na een halve week geen rooie cent
Wat bleek, je was patient

refr.

Er zijn mensen, die zeggen het te weten
Je bent geneigd te denken: waarom niet
Je bent van huis uit positief
Anders zat je hier niet te luisteren naar dit lied
Waarvan je hoopt dat het alle problemen in een klap
oplost
Maar weet je wel wat dat betekent
Dat er geen problemen meer zijn
Dat betekent dat ik de hele avond
Alleen maar over liefde kan zingen
Je weet wel: De liefde is mooi
De liefde is prachtig
Ik schenk je deze bloementooi
Je onbaatzuchtigheid indachtig
Ik wil je alles geven
Zolang we zullen leven

In haastige tegenspoed
Komt alles toch weer goed
Met een lach en een traan
Lopen we achter hem aan
De rattenvanger van Hamelen
Die op zijn manier naar God fluit
Maar al die mooie woorden stamelen
Komt je op een goed moment de strot uit
En als de liefde dood is
Wat dan? Dat vraag ik u in alle oprechtheid
Wat dan? Wat dan?
Geen antwoord geven hoor
Want dit is een lied
En het is niet de gewoonte in liedjes
Dat mensen antwoord geven
Alleen in canons
Gebeurt het wel eens
Dat je 'dudeljo' moet zingen
'Dudeljo klinkt zijn lied, dudeljo en anders niet'
Dat kwam omdat iemand anders opeens 'donderju' zong
'Donderju klinkt zijn lied'
Dat mocht niet, 'dudeljo' en anders niet
Maar dat maakte die man nog kwaaier
"Wat donderju, als ik donderju wil zingen
Dan zing ik donderju en anders niet"
'Een scheepje in den haven landt
Joho joho jo hohohoho
Allemaal koppen dicht
Een scheepje in den haven landt
Johojoho hohoho'

Stel, je had geen werk want je was idealist
En bang voor vuile handen
Of, je was links opgevoed
En je wilde geen oneigenlijk gebruik
Van de sociale uitkeringen maken
Waar je opa nog voor gevochten had of gestaakt
Of je had een academische opleiding
Waar in de praktijk geen behoefte aan bleek
En ze vroegen je gegevens over vreemdelingen
In een computer te duwen
Want het was oorlog en er was nog geen bestand
Stel, je was projectleider zelf
Of je was hoofd Burgerzaken, Big Mac zelf, zal ik maar
zeggen
Of je was in de grote draaimolen van de politie
Op het zijspoor van de vreemdelingendienst gezet
Zeg maar, je was de oen van het vreemdelingenlegioen
Reeds in september 1995 was geconstateerd
Dat de implementatie van de applicatie
Achterbleef bij de planning
En je wist niet wat implementatie betekende
Je had geen zin het woord op te zoeken
Je dacht dat je het wel uit de context kon opmaken
Als alle gegevens verwerkt zijn
Er geen anonieme vreemdeling meer
In ons land rondloopt
Is het 4 mei
Opeens weet je wat implementatie betekent
Je hikt, je wikt, je slikt
Je leeft, je beeft
De toekomst gaat beginnen
En met een klap kom je bij zinnen
Omdat je opeens de consequenties overziet
En alleen nog schreeuwen kan
'Delete die-liet en anders niet'

refr.

Stel

Stel, eras una vaca inglesa y no tenías nada que fumar
O, eras un adicto vegetariano que pensaba que era
Secretario de Salud
Stel, tenías agujeros en tu cerebro
Donde alguien intentaba meter bolas
Stel, eras el dueño del circo
Tu esposa era adivina
Girabas la ruleta de la aventura
Lanzabas bolas, escupías fuego en el aceite
Apostabas, chocabas, te acurrucabas, tosías
Flotabas, vivías
El futuro podía comenzar
Y de repente caías en la cuenta
Después de una semana completamente arruinado
Resulta que eras el chivo expiatorio

Estribillo:
¿Entiendes lo que quiero decir?
Quiero decir, ¿sientes...?
¿Entiendes la broma?
No me pongo así por nada
Ahí está de nuevo

Sí, por supuesto, entiendo la razón
Por la que Dios no existe
La vida es un juego
Y algún día el hombre inventará
Una solución para todos los problemas de una vez
Pero ¿sabes lo que eso significa?
Sin problemas más
Que todo el sector médico y social se quede sin trabajo
Y eso es un problema
Stel, estabas en la habitación
Y tu médico desempleado pasaba por la ventana
'¡Hola doctor!', saludabas lleno de vida
Te miraba con curiosidad
'¿Puedo venir de visita?'
'No, doctor, estoy en perfecto estado de salud'
'Dentista, mi aliento huele fresco'
'Querido psiquiatra
Amo a mi esposa y la odio'
'Terapeuta, lo he resuelto'
Lo he resuelto
Stel, eras el jefe de la sala de enfermos graves
Y tu esposa era dotada paranormalmente
Preparabas los polvos y las pastillas
La sed era insaciable, el hambre insaciable
Consolabas, brindabas, alucinabas, saltabas
Flotabas, vivías
Tu futuro podía comenzar
Como de un sueño caías en la cuenta
Después de una semana sin un centavo
Resulta que eras el paciente

Estribillo

Hay personas que dicen que lo saben
Uno tiende a pensar: ¿por qué no?
Eres positivo por naturaleza
De lo contrario, no estarías aquí escuchando esta canción
De la que esperas que resuelva todos los problemas de una vez
Pero ¿sabes lo que eso significa?
Que no habría más problemas
Significa que pasaría toda la noche
Cantando solo sobre el amor
Ya sabes: El amor es hermoso
El amor es maravilloso
Te regalo estas flores
Recordando tu desinterés
Quiero darte todo
Mientras vivamos

En la prisa de la adversidad
Todo vuelve a estar bien
Con una sonrisa y una lágrima
Lo seguimos
El flautista de Hamelín
Que silba a su manera hacia Dios
Pero todas esas bonitas palabras balbucean
En algún momento te cansan
Y si el amor muere
¿Qué pasa entonces? Te lo pregunto sinceramente
¿Qué pasa entonces? ¿Qué pasa entonces?
No des respuesta
Porque esta es una canción
Y no es costumbre en las canciones
Que la gente responda
Solo en los cánones
A veces sucede
Que debes cantar 'dudeljo'
'Dudeljo canta su canción, dudeljo y nada más'
Eso fue porque alguien más de repente cantó 'donderju'
'Donderju canta su canción'
No estaba permitido, 'dudeljo' y nada más
Pero eso enfureció aún más al hombre
'¿Qué donderju, si quiero cantar donderju
Entonces canto donderju y nada más'
'Un barco en el puerto atraca
Joho joho jo hohohoho
Todos callados
Un barco en el puerto atraca
Johojoho hohoho'

Stel, no tenías trabajo porque eras idealista
Y temías ensuciarte las manos
O, te criaron de izquierda
Y no querías abusar
De las prestaciones sociales
Por las que tu abuelo luchó o hizo huelga
O tenías una educación académica
Que resultó no ser necesaria en la práctica
Y te pidieron ingresar datos sobre extranjeros
En una computadora
Porque era guerra y no había archivo
Stel, eras el líder del proyecto
O eras el jefe de Asuntos Civiles, Big Mac en persona, ¿debería decirlo así?
O estabas en la gran noria de la policía
Puesto en la vía muerta del servicio de extranjería
Digamos, eras el tonto de la Legión Extranjera
Ya en septiembre de 1995 se constató
Que la implementación de la aplicación
Se retrasaba con respecto al plan
Y no sabías qué significaba implementación
No tenías ganas de buscar la palabra
Pensabas que podías deducirla del contexto
Cuando todos los datos estuvieran procesados
No habría más extranjeros anónimos
Caminando por nuestro país
Es el 4 de mayo
De repente sabes lo que significa implementación
Tartamudeas, reflexionas, tragas
Vives, tiemblas
El futuro está por comenzar
Y de repente te das cuenta de las consecuencias
Y solo puedes gritar
'Elimina esa mierda y nada más'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Freek de Jonge y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección