Stiekem

Escabullirse

Stiekem

Cuando era niño, no se le permitía hacer clic enAls kind mocht je niet klikken
Nada picoteando, marcando un diamanteNiets pikken, ruitje tikken
No lamer el platoNiet van je bord aflikken
¿Qué podrías hacer?Wat mocht je eigenlijk wel?
Y las reglas del juegoEn de regels van het spel
¿Nunca te dijeron?Werden je nooit verteld
Sólo tenías que tragarte esoDie had je maar te slikken
Si no, tienes una peleaZo niet kreeg je een lel

¿Quién no quería tomarlo?Wie dit niet wenste te pikken
Él no escapó de su castigoDie ontkwam niet aan zijn straf
Y owee si hace clic enEn owee als je klikte
Creció tu mano sobre tu tumbaGroeide je hand boven je graf
Pero lo más que no estaba permitidoMaar het meeste dat niet mocht
Tú hiciste esoDat deed je lekker toch
Así es como tu vida se convirtió en secretoZo werd je leven stiekem
Espadas llenas de sospechaSlinks gevuld met achterdocht

Shaggie FumarShaggie roken
¿Te escabulliste?Deed je stiekem
Fikkie disparandoFikkie stoken
¿Te escabulliste?Deed je stiekem
Robar manzanasAppels stelen
¿Te escabulliste?Deed je stiekem
Juego de DoctorDokter spelen
Era legalWas legaal

Luego vinieron los años salvajesToen kwamen de wilde jaren
Amor libre, pelo largoVrije liefde, lange haren
Poder de las flores, mirando el ombligoFlower power, navelstaren
Tú sabes y no sabesWeet je wel en weet je niet
Y compraste tu primera hierbaEn je kocht je eerste weed
Protesta con una canciónProtesteerde met een lied
Tu rebelión fue insoportableJe rebellie was onbedaarlijk
Porque así es como ya no podría serWant zo kon het langer niet

En ese buze de sueño y baileIn die roes van droom en dansen
¿Fue traído el mensaje de salvaciónWerd de heilsboodschap gebracht
Igualdad de OportunidadesIedereen gelijke kansen
La imaginación al poderDe verbeelding aan de macht
Abajo la autoridadWeg met de autoriteit
Difusión del conocimiento, el poder y el dineroKennis, macht en geld gespreid
A partir de ahora, nada tuvo que esconderseVoortaan hoefde niets meer stiekem
Libertad, felicidad, aperturaVrijheid, blijheid, openheid

Stickies FumarStickies roken
No más en secretoNiet meer stiekem
Tómbia simbólicaOnrust stoken
No más en secretoNiet meer stiekem
Toda la diversiónAl het leuke
Nunca vuelvas a escabullirteNooit meer stiekem
Sabroso FuckingLekker neuken
Se volvió normalWerd normaal

Gracias a toda esa toleranciaDankzij al die tolerantie
¿Podría la policía de vacacionesKon de politie met vakantie
Todo el mundo tenía la garantíaIedereen had de garantie
Quien no sea atrapado es libreWie niet gepakt wordt die is vrij
Así surgió un nuevo juegoZo ontstond er een nieuw spel
Nuevas reglas que conocesNieuwe regels weet je wel
Nuevos premios, nuevas oportunidadesNieuwe prijzen, nieuwe kansen
Nuevo cielo, nuevo infiernoNieuwe hemel, nieuwe hel

Luego vino una generaciónDaarna kwam een generatie
Aars de charla altísimoWars van zweverig gepraat
El bien y el mal fueron por graciaGoed en kwaad was uit de gratie
Y la palabra vino a la obraEn het woord kwam bij de daad
Y el dinero era de ahora en adelante tamañoEn het geld was voortaan maat
Y el poder estaba en la calleEn de macht was aan de straat
Y la llamada a las normas, los valoresEn de roep om normen, waarden
Tristemente llegó un poco tardeKwam helaas ietsje te laat

Lavado de dineroGeld witwassen
No es necesario escabullirseHoeft niet stiekem
Y charcosEn wildplassen
No es necesario escabullirseHoeft niet stiekem
EspeculaciónSpeculatie
No es necesario escabullirseHoeft niet stiekem
LiquidaciónLiquidatie
Pief, paf, pufPief, paf, poef
PúblicoOpenbaar