Cores

Colores

Cores

Tonalidad, presentada por los cuerposTonalidade, apresentada pelos corpos
Luz absorbida, reflejada en la miradaLuz absorvida, refletida no olhar
A merced de quien la interpreta, de quien la veÀ mercê do interpretar, de quem a enxergar
Derramar o conservar, dentro de cada vaso.Derramar ou conservar, dentro de cada copo.

Que es el cáliz, entonces cállate y observaQue é o cálice, então cale-se e observe
¿Para qué sirve? Hay quienes admiran y quienes ni siquiera percibenPra que serve? Há quem admire e quem nem percebe
Y los prismas dilatados, honrados con el espectáculoE os prismas dilatados, honrados com o espetáculo
De la unión de solo 7, que genera una infinidad.Da união de apenas 7, que gera uma infinidade.

¿No es verdad? Increíble variaciónNão é verdade? Variação incrível
Donde la luz impera hermano, todo se vuelve posibleOnde a luz impera irmão, tudo se torna possível
Prospera, en el arte, es parte de la proporciónProspera, na arte, é parte da proporção
Demostrando que su ausencia es completa oscuridad.Provando que sua ausência é plena escuridão.

'Oh Juan', imagina todo esto en tus manos"Óhh jão", imagina tudo isso em suas mãos
Seguramente tu pintura, traería satisfacciónCom certeza tua pintura, traria satisfação
O no. Y solo depende de tu destrezaOu não. E só depende da tua manobra
Pues tener materia no significa que tengas la obra.Pois ter matéria não quer dizer que tens a obra.

De sobra tenemos, colores para colorearDe sobra temos, cores para colorir
Cada color, un olor, un sentido, una florCada cor, um odor, um sentido, uma flor
Cada uno originario de un conjunto vastoCada uma originária de um conjunto vasto
Listos para la coloración de este terreno nefasto.Prontas para a coloração desse terreno nefasto.

El brillo del sol, me refleja los coloresO brilho do sol, me reflete as cores
Contemplo el azul del cielo.Contemplo o azul do céu.
El verde de las plantas,O verde das plantas,
Olores de las flores.Odores das flores.
Veo lo que hay detrás del velo.Vejo o que há por trás do véu.

Es el equilibrio tonal, de 'naipes yin yang'É o equilíbrio tonal, de "naipe yin yang"
¿Bien o mal? Depende de la intención del autorBem ou mal? Depende da intenção do autor
El rojo, es sinónimo de la pasiónO vermelho, é sinônimo da paixão
O un mar de sangre a los ojos del malhechor.Ou um mar de sangue aos olhos do malfeitor.

Disparadas están, en todas direccionesDisparadas estão, em todas direções
Atractivos colores, manipulan las emocionesAtraentes cores, manipulam as emoções
Sensaciones, inherentes a nuestra rutinaSensações, inerentes à nossa rotina
Guiadas por el inmenso astro que nos ilumina.Guiadas pelo imenso astro que nos ilumina.

Invierte, insiste, visteInvista, insista, vista
Navega en las tonalidades, conviértete en un artistaNavegue nas nuances, se torne um artista
Haz trazos, llena todo el vacíoFaça traços, preencha todo o vazio
Pintando tu existencia con un pincel suave.Á pincelar tua existência com um pincel macio.

Abusa de tonos de paz, no apagues la luzAbuse de tons de paz, não apague a luz
Grosero es tal acto que vuelve el clima opacoTosco é tal ato que torna o clima fosco
Días grises, carecen de tus pigmentosDias cinzas, carecem seus pigmentos
Y el blanco llora e implora su total opacidad.E o branco chora e implora sua total opacidade.

En la ciudad, en el país, en la vida perversaNa cidade, no país, na vida perva
Donde un verde naturaleza es solo dinero y hierbaOnde um verde natureza é apenas dinheiro e erva
Entierran las esperanzas, dando lugar a las tinieblasEnterram as esperanças, dando lugar às trevas
Y por falta de colores, libran guerras sin tregua.E por falta de cores, travam guerras sem trégua.

El brillo del sol, me refleja los coloresO brilho do sol, me reflete as cores
Contemplo el azul del cielo.Contemplo o azul do céu.
El verde de las plantas,O verde das plantas,
Olores de las flores.Odores das flores.
Veo lo que hay detrás del velo.Vejo o que há por trás do véu.